1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:01:14,900 --> 00:01:24,345 ♪ Aku memakai sikuku sampai ke tulang untukmu ♪ 4 00:01:24,475 --> 00:01:33,571 ♪ Aku menurunkan sikuku sampai ke tulang untukmu ♪ 5 00:01:33,658 --> 00:01:40,491 ♪ Aku menurunkan sikuku sampai ke tulang, sampai ke tulang ♪ 6 00:01:41,536 --> 00:01:48,717 ♪ Aku memakai sikuku sampai ke tulang untukmu ♪ 7 00:01:50,936 --> 00:01:59,075 ♪ Bagaimana kamu bisa memakai sikumu turun untukku? ♪ 8 00:01:59,945 --> 00:02:07,475 ♪ Bagaimana kamu bisa memakai sikumu turun untukku? ♪ 9 00:02:08,215 --> 00:02:11,348 ♪ Bagaimana caramu memakainya sikumu ke bawah ♪ 10 00:02:11,479 --> 00:02:16,527 ♪ Itu cocok untukku itu shilling dan pound? ♪ 11 00:02:16,614 --> 00:02:23,621 ♪ Bagaimana kamu bisa memakai sikumu turun untukku? ♪ 12 00:02:23,708 --> 00:02:36,460 ♪ Aku memakai sikuku sampai ke tulang untukmu ♪ 13 00:02:36,591 --> 00:02:41,204 ♪ Untukmu, untukmu ♪ 14 00:02:41,291 --> 00:02:47,949 ♪ Untukmu-u-u-u ♪ 15 00:02:47,950 --> 00:02:50,822 aku cinta kamu. 16 00:02:56,567 --> 00:02:58,352 "bermain] 17 00:02:58,439 --> 00:03:02,137 ♪ Ooh ♪ 18 00:03:02,138 --> 00:03:08,536 ♪ Ooh-ooh-ohh 19 00:03:10,538 --> 00:03:17,458 ♪ Aku tidak tahu kenapa Aku mencintaimu seperti aku ♪ 20 00:03:17,545 --> 00:03:19,634 ♪ Aku tidak tahu kenapa ♪ 21 00:03:19,764 --> 00:03:24,029 ♪ Aku hanya melakukan ♪ 22 00:03:24,116 --> 00:03:29,557 ♪ Aku tidak tahu kenapa kamu menggetarkanku seperti kamu melakukannya ♪ 23 00:03:30,601 --> 00:03:32,516 ♪ Aku tidak tahu kenapa ♪ 24 00:03:32,647 --> 00:03:36,476 ♪ Lakukan saja ♪ 25 00:03:36,477 --> 00:03:41,351 ♪ Sepertinya kamu tidak pernah menginginkan romansaku ♪ 26 00:03:44,180 --> 00:03:47,096 - Hai. - Berapa lama aku keluar? 27 00:03:47,183 --> 00:03:48,663 Kita hampir sampai. 28 00:03:48,750 --> 00:03:50,230 Bagaimana perasaan kepalamu? 29 00:03:50,317 --> 00:03:51,840 Kepalaku? 30 00:03:51,927 --> 00:03:53,102 Kamu bilang kamu menderita migrain. 31 00:03:53,189 --> 00:03:55,887 Oh, tidak, itu-- itu hilang. 32 00:03:55,974 --> 00:03:57,280 aku hanya... 33 00:03:57,367 --> 00:03:59,151 Ohh, aku merasa sangat berkabut. 34 00:03:59,239 --> 00:04:00,849 Ya, kata mereka itu normal untuk saat ini. 35 00:04:00,936 --> 00:04:02,502 - Benar-benar? - Mm-hmm. 36 00:04:05,854 --> 00:04:08,117 ♪ Aku tidak tahu kenapa ♪ 37 00:04:08,204 --> 00:04:10,467 Kami akan pergi ke rumah ibumu? 38 00:04:10,554 --> 00:04:12,252 Anda tidak ingat? 39 00:04:12,382 --> 00:04:13,991 Tidak. 40 00:04:13,992 --> 00:04:17,648 Anda ingat bangun di rumah sakit? 41 00:04:17,735 --> 00:04:19,520 Ya. 42 00:04:19,607 --> 00:04:22,305 Kami akan pergi ke tempat trauma yang direkomendasikan dokter Anda. 43 00:04:22,392 --> 00:04:25,002 Benar, benar, ya. 44 00:04:25,003 --> 00:04:26,657 Untuk sesaat, Saya pikir kamu mati otak 45 00:04:26,744 --> 00:04:27,702 pada aku di sana, sayang. 46 00:04:27,789 --> 00:04:30,139 Hei, itu gelap, kawan. 47 00:04:30,226 --> 00:04:31,923 Tolong, satu lagi. 48 00:04:32,010 --> 00:04:35,013 ♪ Aku tidak tahu kenapa ♪ 49 00:04:35,100 --> 00:04:37,451 ♪ Aku mencintaimu seperti aku ♪ 50 00:04:38,974 --> 00:04:43,370 ♪ Aku tidak tahu kenapa ♪ 51 00:04:43,457 --> 00:04:46,895 ♪ Aku hanya ♪ 52 00:04:46,982 --> 00:04:50,464 ♪ Lakukan-o-o-o-o ♪ 53 00:05:36,901 --> 00:05:40,208 Hei. Beranilah, hatiku. 54 00:05:40,209 --> 00:05:42,167 Anda telah melaluinya lebih buruk dari ini. 55 00:05:42,254 --> 00:05:45,431 Apakah saya harus melakukannya menjadi Odiseus atau semacamnya? 56 00:05:57,357 --> 00:05:59,184 Maaf. 57 00:06:36,047 --> 00:06:37,919 Saya sangat senang Anda menemukan kami dengan mudah. 58 00:06:38,006 --> 00:06:40,007 Kebanyakan orang melewatkan giliran. 59 00:06:40,008 --> 00:06:41,531 Kami cukup tersembunyi. 60 00:06:41,618 --> 00:06:43,272 Bagaimana Anda menemukan jalan Anda di sekitar tempat ini? 61 00:06:43,359 --> 00:06:46,188 Ah, sekarang ini labirin, tapi selama empat hari berikutnya, 62 00:06:46,318 --> 00:06:48,625 itu akan terasa seperti di rumah sendiri. 63 00:06:48,756 --> 00:06:52,412 Oke, saya punya skor GCS Anda di sini. 64 00:06:52,499 --> 00:06:55,110 Cedera otak Anda diklasifikasikan sebagai moderat, yang menjanjikan. 65 00:06:57,678 --> 00:07:01,421 Saya melihat Anda memiliki ingatan sporadis kehilangan setelah bangun dari koma, 66 00:07:01,551 --> 00:07:03,510 trauma fisik di pinggul kiri Anda. 67 00:07:03,597 --> 00:07:05,598 Saya merasa seperti seorang wanita tua kecil. 68 00:07:05,599 --> 00:07:07,601 Jangan terlihat terlalu khawatir. 69 00:07:07,688 --> 00:07:10,994 Teknik Dr. Tréphine adalah terobosan. 70 00:07:10,995 --> 00:07:13,520 Saya telah melihat transformasi nyata di sini. 71 00:07:13,607 --> 00:07:15,130 Anda berada di tangan yang tepat. 72 00:07:15,217 --> 00:07:16,871 Dan bagaimana jika tidak berhasil? 73 00:07:16,958 --> 00:07:18,132 Ini akan berhasil, sayang. 74 00:07:18,133 --> 00:07:20,048 - Bagaimana jika tidak? - Ini akan terjadi. 75 00:07:20,178 --> 00:07:22,442 Oh, itu akan terjadi. Jika Anda percaya pada program ini, 76 00:07:22,529 --> 00:07:23,920 kamu akan menjadi lebih baik. 77 00:07:23,921 --> 00:07:26,533 Itulah janji Tréphine. 78 00:07:30,450 --> 00:07:32,539 Ini dia. 79 00:07:32,626 --> 00:07:34,323 Hei, aku punya ide. 80 00:07:34,454 --> 00:07:36,151 Mengapa kita tidak melakukannya? menyelundupkan ini ke atas 81 00:07:36,238 --> 00:07:39,633 dan lakukan sedikit permainan peran pasien demensia? 82 00:07:39,763 --> 00:07:42,810 Perhatikan hadiahnya, cabul. 83 00:07:42,940 --> 00:07:44,812 Apakah itu tidak? 84 00:07:44,899 --> 00:07:46,595 Ya, itu tidak. 85 00:07:51,949 --> 00:07:53,995 Sayang? 86 00:07:56,780 --> 00:08:00,740 Kelinci mini. 87 00:08:00,741 --> 00:08:02,046 Kamu baik-baik saja? 88 00:08:02,133 --> 00:08:05,049 ♪ Ha, bu, ha, bu ♪ 89 00:08:05,136 --> 00:08:06,963 Sakit di sini? 90 00:08:06,964 --> 00:08:08,705 - Mm-hmm. - Oke. 91 00:08:17,627 --> 00:08:20,369 Sekarang, Anda harus melakukannya lakukan ini setiap pagi. 92 00:08:20,456 --> 00:08:22,371 Ya, Bu. 93 00:08:24,286 --> 00:08:26,070 Siapa dia? 94 00:08:26,157 --> 00:08:28,899 Ah. Itu Joan kami. 95 00:08:28,986 --> 00:08:30,335 Istri Dr. 96 00:08:30,422 --> 00:08:32,250 Oh, kamu seharusnya melihatnya bersama-sama. 97 00:08:32,337 --> 00:08:36,167 Tebal seperti pencuri dan putus asa dalam cinta. 98 00:08:36,254 --> 00:08:38,605 Oh, kami sangat terpukul ketika dia lewat. 99 00:08:38,692 --> 00:08:41,782 Apa yang telah terjadi? 100 00:08:41,869 --> 00:08:44,698 Eh, itu adalah tragedi yang mengerikan. 101 00:08:44,785 --> 00:08:46,264 eh... 102 00:08:46,351 --> 00:08:48,745 Kamu tahu, kamu yang pertama orang yang bertanya tentang dia. 103 00:08:48,876 --> 00:08:52,532 Pekerjaan Dr. Tréphine adalah sepenuhnya didedikasikan untuk Joan. 104 00:08:52,619 --> 00:08:55,491 Cinta mereka ada di tulang dari tempat ini. 105 00:08:57,014 --> 00:08:59,060 Benar. Semua selesai. 106 00:09:01,018 --> 00:09:05,283 Kami akan bekerja sama untuk membuatmu lebih baik, oke? 107 00:09:05,370 --> 00:09:06,849 Lihat aku sekarang. 108 00:09:06,850 --> 00:09:09,286 Anda akan menjadi lebih baik. 109 00:09:09,287 --> 00:09:11,724 Mengulang. 110 00:09:11,725 --> 00:09:14,205 Aku akan menjadi lebih baik. 111 00:09:19,471 --> 00:09:21,256 Dokter Tréphine sedang berkembang 112 00:09:21,343 --> 00:09:24,520 terapi stimulasi sensorik ini selama lebih dari satu dekade. 113 00:09:24,651 --> 00:09:26,391 Ini dirancang secara khusus 114 00:09:26,478 --> 00:09:28,742 untuk membantu demensia dan kehilangan ingatan, 115 00:09:28,872 --> 00:09:32,528 dan hasilnya sudah sungguh luar biasa. 116 00:09:37,577 --> 00:09:39,927 Itu hanya gelas gula, sayang. 117 00:09:40,014 --> 00:09:43,104 Pencapaian kami adalah membawa Anda mencapainya ingat hari traumamu. 118 00:09:46,063 --> 00:09:48,109 Apakah kamu siap? 119 00:10:47,690 --> 00:10:51,128 ♪ Cinta yang kumiliki untukmu ♪ 120 00:10:51,215 --> 00:10:52,564 Apa? 121 00:10:52,695 --> 00:10:54,523 Apakah pencahayaan ini membuatku terlihat seram? 122 00:10:54,610 --> 00:10:56,220 Anda terlihat surgawi. 123 00:10:56,351 --> 00:10:58,614 - Oh, bagus. - ♪ Membuat bebanku ringan ♪ 124 00:11:01,269 --> 00:11:06,230 ♪ Cinta yang kumiliki untukmu ♪ 125 00:11:06,317 --> 00:11:08,232 Garpu salad... 126 00:11:08,319 --> 00:11:10,670 Tumbuh menjadi garpu makan malam. 127 00:11:10,757 --> 00:11:12,541 Jelas terlihat. 128 00:11:12,628 --> 00:11:15,892 Pisau makan malam untuk daging dan ikan. 129 00:11:15,979 --> 00:11:19,069 Pisau mentega tidak akan menyentuh piring. 130 00:11:19,156 --> 00:11:20,984 Sekarang letakkan sendok... 131 00:11:21,115 --> 00:11:23,378 Di atas bulan. 132 00:11:26,381 --> 00:11:29,297 Delwyn mengalami trauma kepala beberapa tahun yang lalu. 133 00:11:29,384 --> 00:11:31,603 Mereka bilang dia tidak akan melakukannya bisa berbicara lagi, 134 00:11:31,691 --> 00:11:34,344 bahkan tidak akan tahu siapa aku. 135 00:11:34,345 --> 00:11:36,217 Tapi Tréphine menyelamatkannya. 136 00:11:36,347 --> 00:11:38,088 Menyelamatkan pernikahan kami, menyelamatkan-- 137 00:11:38,219 --> 00:11:40,525 sebenarnya, menyelamatkan banyak hal. 138 00:11:40,612 --> 00:11:43,964 Maksudku, seluruh tempat ini berpusat pada cinta mereka. 139 00:11:44,051 --> 00:11:45,792 Anda tahu, dokter dan Joan. 140 00:11:45,879 --> 00:11:47,707 Oh, kamu seharusnya melihatnya bagaimana mereka cocok bersama. 141 00:11:47,794 --> 00:11:50,187 Mereka seperti belahan jiwa sejati. 142 00:11:50,274 --> 00:11:53,060 Aduh. Anda benar-benar bisa merasakannya di tempat ini. 143 00:11:53,147 --> 00:11:55,976 Lukisan-lukisan itu adalah hadiah ulang tahun. 144 00:11:56,063 --> 00:11:57,455 Dia mendapatkannya setiap tahun. 145 00:11:57,586 --> 00:12:00,241 Ya, dia benar-benar di setiap ruangan, 146 00:12:00,328 --> 00:12:03,460 menjaga kita tetap sejalan. 147 00:12:03,461 --> 00:12:05,420 Bagaimanapun, aku akan melanjutkan. 148 00:12:06,856 --> 00:12:09,424 ♪ Anda dapat mencari...♪ 149 00:12:11,556 --> 00:12:13,079 Orang yang mengucapkan kata itu "belahan jiwa" 150 00:12:13,080 --> 00:12:15,169 harus ditembak oleh regu tembak. 151 00:12:15,256 --> 00:12:17,258 Jadi kamu tidak berpikir kita belahan jiwa? 152 00:12:17,345 --> 00:12:20,304 Saya pikir idenya sedikit reduktif. 153 00:12:20,391 --> 00:12:23,307 Jadi, kamu tidak merasa-- Saya tidak tahu-- 154 00:12:23,394 --> 00:12:26,571 seperti, koneksi khusus pertama kali kita bertemu? 155 00:12:26,702 --> 00:12:28,486 - Aku tertarik padamu. - Oh, wah. 156 00:12:28,573 --> 00:12:30,271 Dia tertarik padaku. Itu standar yang tinggi. 157 00:12:31,663 --> 00:12:33,274 Dan kemudian aku jatuh cinta bersamamu. 158 00:12:33,404 --> 00:12:34,666 Benar-benar jatuh cinta padamu. 159 00:12:34,754 --> 00:12:35,842 Tapi itu tidak seperti, kamu tahu... 160 00:12:35,929 --> 00:12:37,495 Yah, aku mengingatnya. 161 00:12:37,582 --> 00:12:40,020 Saya ingat berjalan di ruang kelasmu di alun-alun, 162 00:12:40,150 --> 00:12:42,674 lalu aku mendongak untuk melihat ini pria berpenampilan lucu 163 00:12:42,762 --> 00:12:44,285 nongkrong di luar jendela sambil berteriak, 164 00:12:44,372 --> 00:12:46,330 “Jika salah satu dari kalian pelajar tidak memberiku jawabannya, 165 00:12:46,417 --> 00:12:48,898 Aku akan melompat, sialan!" 166 00:12:48,985 --> 00:12:51,509 Dan kemudian kami menarik perhatian, dan aku berpikir, 167 00:12:51,596 --> 00:12:55,470 "Hah. Itu temanku." 168 00:12:55,557 --> 00:12:57,167 Tapi, maksudku, Saya rasa Anda baru saja berpikir, 169 00:12:57,254 --> 00:12:58,778 "Hmm, panas sekali sepotong pantat." 170 00:12:58,865 --> 00:13:00,779 - Kamu ingat itu? - Mm-hmm. 171 00:13:00,780 --> 00:13:02,782 Nah, Anda mengingatnya salah 172 00:13:02,912 --> 00:13:04,304 karena kamu sedang menatapku seperti aku dulu 173 00:13:04,305 --> 00:13:06,350 keluar dari pikiranku. 174 00:13:06,437 --> 00:13:08,613 Tidak, aku menyadarinya sangat terlambat. 175 00:13:08,700 --> 00:13:12,095 Yah, lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali, sayang. 176 00:13:12,182 --> 00:13:13,922 Inilah saya. 177 00:13:13,923 --> 00:13:16,491 Buka aku. Cobalah. 178 00:13:16,621 --> 00:13:19,710 Dikemas penuh protein di sini. 179 00:13:19,711 --> 00:13:23,019 Lemak baik juga. 180 00:13:23,106 --> 00:13:24,804 belahan jiwa. 181 00:13:24,891 --> 00:13:26,675 Segalanya selalu mudah di awal, kan? 182 00:13:26,762 --> 00:13:28,242 Semuanya terasa seperti takdir. 183 00:13:28,329 --> 00:13:30,113 Tapi aku akan memberitahumu apa. 184 00:13:30,200 --> 00:13:32,768 Bila Anda sudah melihatnya setiap versi seseorang 185 00:13:32,899 --> 00:13:35,118 dan kamu terus kembali, 186 00:13:35,249 --> 00:13:36,816 itu romansa, sayang. 187 00:13:36,903 --> 00:13:38,947 ♪ Cinta yang kumiliki untukmu ♪ 188 00:13:38,948 --> 00:13:40,514 Ini dia. 189 00:13:40,515 --> 00:13:42,559 Sekarang, semua makanan Anda telah dirancang 190 00:13:42,560 --> 00:13:44,998 untuk membantu Anda detoksifikasi. 191 00:13:45,085 --> 00:13:47,087 Menikmati. 192 00:13:49,829 --> 00:13:52,526 Aku hanya akan menggunakannya kamar anak laki-laki. 193 00:13:52,527 --> 00:13:55,747 ♪ Alam semesta ini ♪ 194 00:13:55,878 --> 00:13:58,838 ♪ Sayangku ♪ 195 00:13:58,925 --> 00:14:01,362 ♪ Jika ya ♪ 196 00:14:04,539 --> 00:14:07,107 ♪ Anda tidak akan pernah menemukan...♪ 197 00:14:10,719 --> 00:14:12,286 Garpu salad tumbuh menjadi garpu makan malam. 198 00:14:16,551 --> 00:14:19,554 Itu memang seharusnya terjadi. 199 00:14:19,641 --> 00:14:22,600 Tempatkan garpu Anda. 200 00:14:24,298 --> 00:14:27,474 Lalu letakkan sendokmu 201 00:14:27,475 --> 00:14:28,997 di atas bulan. 202 00:14:30,695 --> 00:14:34,569 Pisau makan malam untuk daging dan ikan. 203 00:14:36,527 --> 00:14:38,486 Terkadang aku membutuhkan kata-kata itu. 204 00:14:38,573 --> 00:14:40,836 Meskipun aku mengatakannya seminggu sekali. 205 00:14:40,967 --> 00:14:43,665 ♪ Ha, bu, ha, bu ♪ 206 00:14:45,362 --> 00:14:48,843 Garpu salad tumbuh menjadi 207 00:14:48,844 --> 00:14:50,976 garpu makan malam. 208 00:14:50,977 --> 00:14:53,675 Jelas terlihat. 209 00:15:07,254 --> 00:15:09,909 Saya pikir dia punya lebih banyak waktu. 210 00:15:09,996 --> 00:15:12,259 Oh, dia punya lebih banyak. 211 00:15:14,217 --> 00:15:17,655 itu harus dilakukan malam ini. 212 00:15:17,742 --> 00:15:19,222 Aku tahu. 213 00:15:19,309 --> 00:15:21,833 Sayangnya, tidak ada yang bisa kita lakukan. 214 00:15:21,921 --> 00:15:23,487 Itu hanyalah ujung jalan. 215 00:15:25,141 --> 00:15:26,795 Hai sayang. 216 00:15:26,926 --> 00:15:28,361 Apakah ini milikku? 217 00:15:28,362 --> 00:15:30,319 Oh, mereka baru saja tiba dari rumah sakit, 218 00:15:30,320 --> 00:15:32,278 dan aku tidak bisa menolaknya mengintip. 219 00:15:32,279 --> 00:15:33,888 Kami bertemu satu sama lain di aula. 220 00:15:33,889 --> 00:15:36,108 Aku baru saja memberitahu Homer kabar baik. 221 00:15:36,109 --> 00:15:38,981 Tidak ada pembekuan, tidak ada tumor. 222 00:15:39,068 --> 00:15:40,939 Ini luar biasa. 223 00:15:40,940 --> 00:15:44,160 Semuanya terlihat sangat positif. 224 00:15:44,247 --> 00:15:46,380 Dan sebelum aku lupa, 225 00:15:46,467 --> 00:15:48,337 Aku ingin kamu mengambil ini. 226 00:15:48,338 --> 00:15:50,819 Itu selektif penghambat kolinesterase 227 00:15:50,906 --> 00:15:52,952 dari desain Dr. Tréphine sendiri. 228 00:15:53,039 --> 00:15:54,518 Ambillah tepat sebelum tidur. 229 00:15:54,605 --> 00:15:56,172 Ini akan membantumu tidur dan pulihkan 230 00:15:56,259 --> 00:15:58,131 neurotransmitter di otakmu 231 00:15:58,218 --> 00:16:00,568 sehingga Anda dapat membangun kembali kenangan yang hilang itu. 232 00:16:03,963 --> 00:16:06,835 Menurut Anda mengapa dia muncul kamu hasil scan itu dan bukan aku? 233 00:16:06,966 --> 00:16:08,141 Hmm. 234 00:16:08,271 --> 00:16:09,751 Mungkin karena akulah sang patriark 235 00:16:09,838 --> 00:16:13,449 dan dia menyerapnya cita-cita seksis bawah sadar. 236 00:16:13,450 --> 00:16:15,626 Wanita jalang tua itu. 237 00:16:15,713 --> 00:16:19,152 Ya, dia menyerah beberapa getaran Mrs. Danvers yang serius. 238 00:16:20,370 --> 00:16:23,504 Apa gunanya tinggalmu 239 00:16:23,634 --> 00:16:24,940 di Manderley? 240 00:16:25,071 --> 00:16:27,072 Kenapa kamu tidak... 241 00:16:27,073 --> 00:16:28,639 [Meniru Judith Anderson] Lompat dan lakukan 242 00:16:28,726 --> 00:16:30,553 sudah selesai, ya? 243 00:16:30,554 --> 00:16:32,600 Mm! 244 00:16:32,687 --> 00:16:34,341 Itu mungkin bagus, sayang. 245 00:16:37,039 --> 00:16:39,084 - Dan aku menaruhnya di sini? - Mm-hmm. 246 00:16:44,003 --> 00:16:45,874 Kamu baik-baik saja? 247 00:16:46,005 --> 00:16:48,093 Ya. 248 00:17:29,700 --> 00:17:31,659 Homer? 249 00:18:13,570 --> 00:18:15,616 Homer? 250 00:19:04,317 --> 00:19:06,710 Diana? 251 00:19:06,797 --> 00:19:08,843 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 252 00:19:11,280 --> 00:19:13,413 Oh. 253 00:19:13,500 --> 00:19:15,284 Eh, aku, um... 254 00:19:15,371 --> 00:19:17,417 Apakah semuanya baik-baik saja? 255 00:19:17,504 --> 00:19:19,287 Pernahkah Anda melihat Homer? 256 00:19:19,288 --> 00:19:20,984 Tidak, saya belum melakukannya. 257 00:19:20,985 --> 00:19:23,336 Apakah Anda sudah meminum obat Anda? 258 00:19:23,423 --> 00:19:25,512 Ya. 259 00:19:34,651 --> 00:19:37,872 Di Sini. 260 00:19:37,959 --> 00:19:40,135 Cobalah dan tidurlah. 261 00:19:40,222 --> 00:19:42,442 Homer akan ada di sekitar. Dia tidak akan pergi jauh. 262 00:20:29,358 --> 00:20:32,579 Mm. Bagaimana? 263 00:20:32,709 --> 00:20:34,537 - Berduri. - Hanya peniti dan jarum. 264 00:20:36,931 --> 00:20:38,498 Aku bangun dan kamu tidak ada di sana. 265 00:20:38,585 --> 00:20:40,761 Oh, maafkan aku, sayang. 266 00:20:40,848 --> 00:20:43,285 Hanya berjalan-jalan. Aku tidak ingin membangunkanmu. 267 00:20:43,372 --> 00:20:47,071 - Kamu pergi jalan-jalan? - Ya. Saya tidak bisa tidur. 268 00:20:47,202 --> 00:20:49,160 Aku minta maaf jika aku membuatmu takut. 269 00:20:49,248 --> 00:20:50,813 Ini, coba angkat sendiri. 270 00:20:56,864 --> 00:20:59,127 Ini dia. 271 00:21:03,784 --> 00:21:06,874 Sesuatu yang aneh terjadi pada saya saat aku pergi mencarimu. 272 00:21:06,961 --> 00:21:08,223 Mm-hmm. Aneh bagaimana caranya? 273 00:21:08,354 --> 00:21:09,659 Saya pikir saya melihat ini 274 00:21:09,746 --> 00:21:11,705 wanita berpenampilan aneh di tanah 275 00:21:11,792 --> 00:21:14,620 tersedak sesuatu. 276 00:21:14,621 --> 00:21:17,972 Sepertinya dia ada di sana a-dan kemudian dia tidak. 277 00:21:20,104 --> 00:21:21,758 Mungkin Anda sedang tidur sambil berjalan. 278 00:21:21,845 --> 00:21:23,847 Bagaimana jika saya punya permanen kerusakan otak? 279 00:21:23,934 --> 00:21:25,936 Kalau begitu aku akan menjagamu. 280 00:21:26,023 --> 00:21:27,981 Meskipun aku seorang sayur? 281 00:21:27,982 --> 00:21:30,637 Terutama jika kamu seorang sayur. 282 00:21:32,291 --> 00:21:35,250 Terima kasih. 283 00:21:35,381 --> 00:21:37,557 Kurasa aku akan sarapan. Apakah kamu mau beberapa? 284 00:21:37,644 --> 00:21:39,472 Aku baik-baik saja. 285 00:22:27,520 --> 00:22:30,261 Hati-hati. Jangan terburu-buru. 286 00:22:30,349 --> 00:22:33,047 Anda mengerti. Anda mengerti. 287 00:22:33,177 --> 00:22:35,571 Ini dia. 288 00:22:35,658 --> 00:22:38,052 Sialan. 289 00:22:41,142 --> 00:22:43,752 Dimana sepatumu? 290 00:22:43,753 --> 00:22:45,799 Menembak. Saya meninggalkan mereka di dalam mobil. 291 00:22:45,886 --> 00:22:47,627 Oh, kamu berdarah. 292 00:22:47,714 --> 00:22:51,891 Di sini, mari kita lihat di dalam tas itu. 293 00:22:51,892 --> 00:22:53,633 Itu bukan luka yang mematikan. 294 00:22:53,720 --> 00:22:55,983 - Aku benar-benar minta maaf. saya lupa. - Hei... 295 00:22:56,070 --> 00:23:00,640 ♪ Tenang saja ♪ 296 00:23:04,078 --> 00:23:06,515 Maafkan aku. Hai! 297 00:23:06,602 --> 00:23:09,038 Oh, maaf aku tidak ada di sini untuk bertemu denganmu. 298 00:23:09,039 --> 00:23:10,649 Anda pasti Josephina. 299 00:23:10,650 --> 00:23:13,043 Oh, rumah Dr. Tréphine memberitahuku semua tentangmu. 300 00:23:13,130 --> 00:23:15,263 Saya tidak memakai sepatu di dalam mobil juga. 301 00:23:15,350 --> 00:23:17,134 Hai. Yusuf. 302 00:23:17,265 --> 00:23:20,181 - Diana. - Eh, hai. 303 00:23:20,268 --> 00:23:22,183 Siapa namamu? 304 00:23:22,313 --> 00:23:25,142 - Josephina. - Senang berkenalan dengan Anda. 305 00:23:26,970 --> 00:23:27,971 Orang-orang ini tahu apa yang mereka lakukan. 306 00:23:28,058 --> 00:23:29,320 Ini adalah prosedur yang luar biasa. 307 00:23:29,408 --> 00:23:30,887 Tidak perlu gugup, sayang. 308 00:23:30,974 --> 00:23:33,281 Ayahmu akan ada di sini sepanjang waktu. 309 00:25:48,372 --> 00:25:53,463 Diana! Menjauh dari tepian! 310 00:25:53,464 --> 00:25:56,032 - Apa? - Apakah kamu tidak mendengarku menelepon? 311 00:25:56,119 --> 00:25:58,208 Peringatan kabut. 312 00:25:58,295 --> 00:26:00,384 Ini salahku. Saya minta maaf. 313 00:26:00,515 --> 00:26:02,430 Ayo. Mari kita kembalikan kamu. 314 00:26:06,565 --> 00:26:09,044 Joan kami meninggal di hutan ini. 315 00:26:09,045 --> 00:26:10,698 Sebenarnya di belakang sana. 316 00:26:10,699 --> 00:26:12,440 Apa yang telah terjadi? 317 00:26:12,527 --> 00:26:15,574 Saat kabut datang, itu sangat berbahaya. 318 00:26:16,923 --> 00:26:20,708 Dokter memperingatkannya akan hal itu jurang itu bisa berbahaya, 319 00:26:20,709 --> 00:26:24,104 tapi, oh, Joan tidak akan pernah bisa diberitahu apa yang harus dilakukan. 320 00:26:24,234 --> 00:26:25,496 Tidak pernah. 321 00:26:25,584 --> 00:26:27,411 Dan dia terlalu dekat ke tepi. 322 00:26:27,498 --> 00:26:30,763 Bumi hanya... hancur tepat di bawahnya. 323 00:26:34,027 --> 00:26:36,290 Dia jatuh 200 kaki ke perairan dangkal. 324 00:26:37,987 --> 00:26:41,250 Itu... 325 00:26:41,251 --> 00:26:43,906 Itu sangat buruk. 326 00:26:45,604 --> 00:26:48,084 Perhatikan langkah terakhir ini. Di sini licin. 327 00:26:48,215 --> 00:26:50,304 Itu saja. Kamu baik-baik saja. 328 00:26:54,438 --> 00:26:57,137 Ini Joan kita di sini. 329 00:26:57,267 --> 00:26:59,573 Kami menanam taman ini untuknya. 330 00:26:59,574 --> 00:27:02,359 Dia tidak akan menginginkannya untuk meninggalkan tempat ini. 331 00:27:03,709 --> 00:27:06,842 Sebelumnya, saya pikir saya melihatnya seorang wanita berlari di jalan ini. 332 00:27:06,929 --> 00:27:08,583 Rasanya seperti dia ada di sana, 333 00:27:08,670 --> 00:27:11,499 tapi kemudian aku melihat sesuatu tadi malam 334 00:27:11,586 --> 00:27:14,067 itu mungkin tidak ada di sana. 335 00:27:15,634 --> 00:27:18,331 Rasanya benar-benar nyata pada saat itu, 336 00:27:18,332 --> 00:27:23,511 tapi sekarang aku tidak tahu apa yang harus dipikirkan. 337 00:27:28,081 --> 00:27:31,780 Ingatan hantu bisa terbentuk ketika amigdala kelebihan beban. 338 00:27:31,867 --> 00:27:35,088 Terlalu banyak informasi emosional dikirim ke korteks serebral. 339 00:27:35,175 --> 00:27:37,525 - Tarik napas dalam-dalam. - Anda sedang mengalami 340 00:27:37,612 --> 00:27:39,875 ribuan kenangan yang terfragmentasi, 341 00:27:39,962 --> 00:27:42,443 potongan-potongan sekaligus. 342 00:27:42,573 --> 00:27:43,966 Apakah itu hal yang baik? 343 00:27:44,053 --> 00:27:45,620 Ya, itu artinya obatmu bekerja. 344 00:27:45,751 --> 00:27:47,056 Berlangsung. Sekali lagi. 345 00:27:47,187 --> 00:27:50,494 Oh, bagus, bagus. Bagus sekali, Diana. 346 00:27:50,581 --> 00:27:52,496 Anda dapat mengambil alih sekarang, Homer. 347 00:27:52,627 --> 00:27:53,889 Jangan lupa bernapas. Jangan lupa untuk-- Ambil-- 348 00:27:54,020 --> 00:27:55,238 Tunggu, tunggu. Tarik napas dalam-dalam. 349 00:27:55,325 --> 00:27:56,675 Nafas panjang masuk. - Ya. 350 00:27:56,762 --> 00:27:57,980 Dan kemudian keluarkan pada napas keluar. 351 00:27:58,067 --> 00:27:59,460 - Oke. - Ayo, ayo, ayo, ayo! Sepanjang perjalanan! 352 00:27:59,590 --> 00:28:00,809 Sepanjang perjalanan. Sendirian. Saya tidak akan menyentuhnya. 353 00:28:00,896 --> 00:28:02,811 Berlangsung. Berlangsung. - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 354 00:28:02,898 --> 00:28:04,377 Baiklah. Jangan tahan. Biarkan saja. Biarkan saja. 355 00:28:04,378 --> 00:28:05,727 Oke, bagaimana kabar kita di sini? 356 00:28:05,814 --> 00:28:07,642 Besar. Eh, Jo? 357 00:28:07,729 --> 00:28:09,775 - Jo, oi-- - Ugh! Itu macet! 358 00:28:09,862 --> 00:28:11,558 Jangan menyabotase diri sendiri, oke? 359 00:28:11,559 --> 00:28:12,952 Jangan mengatur diri sendiri untuk kegagalan. 360 00:28:13,039 --> 00:28:15,258 Anda akan melakukannya? Oke? 361 00:28:15,345 --> 00:28:16,956 Bisakah Anda melihatnya di kepala Anda? 362 00:28:17,043 --> 00:28:18,261 Anda bisa melihatnya, bukan? 363 00:28:18,348 --> 00:28:19,959 Oke, kita akan melakukannya sekarang, ya? 364 00:28:20,046 --> 00:28:22,135 Baiklah, nafas panjang. - Di, kamu mau istirahat? 365 00:28:22,222 --> 00:28:23,439 Ini dia. Mari kita tunjukkan pada Farah. Ayo tunjukkan padanya. 366 00:28:23,440 --> 00:28:24,702 - Tidak. - Kamu yakin? 367 00:28:24,703 --> 00:28:26,139 - Ya. - Jangan memaksakan diri 368 00:28:26,226 --> 00:28:27,531 terlalu keras, sayang. Luangkan waktumu. 369 00:28:27,618 --> 00:28:30,272 Oke. Ambil napas panjang. 370 00:28:42,372 --> 00:28:44,592 Oke. 371 00:28:47,551 --> 00:28:48,770 Terima kasih. 372 00:28:48,901 --> 00:28:50,076 Apa yang telah terjadi? 373 00:28:50,163 --> 00:28:52,120 Kecelakaan mendayung. 374 00:28:54,645 --> 00:28:57,430 Yah, menurutku senang bertemu denganmu, 375 00:28:57,431 --> 00:28:59,649 tapi dalam keadaan... 376 00:28:59,650 --> 00:29:01,000 Benar. 377 00:29:01,087 --> 00:29:03,045 Dia adalah juara junior daerah. 378 00:29:03,132 --> 00:29:05,004 - Ooh! - Aku bahkan tidak berkompetisi, 379 00:29:05,091 --> 00:29:07,615 hanya berlatih di sungai dekat rumah kami. 380 00:29:07,702 --> 00:29:10,096 Aku terbalik dan kepalaku terbentur. 381 00:29:10,183 --> 00:29:11,923 Ayahku tidak menyadarinya Saya tersingkir, 382 00:29:11,924 --> 00:29:14,927 jadi saya menghirup banyak air. 383 00:29:15,014 --> 00:29:17,799 Saya tidak sadarkan diri selama 10 menit setelah dia menarikku keluar. 384 00:29:17,886 --> 00:29:19,365 Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya. 385 00:29:19,366 --> 00:29:20,670 Lakukan apa, sobat? 386 00:29:20,671 --> 00:29:23,239 Tetaplah bersikap positif. 387 00:29:23,326 --> 00:29:26,242 Kami beruntung berada di sini. Anda harus bersyukur. 388 00:29:26,329 --> 00:29:29,680 Berpikir negatif tidak akan menyelesaikannya. 389 00:29:29,768 --> 00:29:31,160 Anda harus fokus padanya. 390 00:29:31,247 --> 00:29:33,118 Saya. 391 00:29:33,119 --> 00:29:35,555 Tidak. Perhatianmu terganggu. 392 00:29:45,958 --> 00:29:50,135 ♪ Menurutmu siapa Aku akan selalu rindu?♪ 393 00:29:50,136 --> 00:29:52,834 ♪ Bibir siapa yang aku suka cium ♪ - Kamu harus memberitahunya. 394 00:29:52,921 --> 00:29:54,836 Saya tidak ingin membebaninya. 395 00:29:54,967 --> 00:29:56,620 Anda tidak dapat menariknya ke atas semuanya sendirian. 396 00:29:56,707 --> 00:29:59,319 Anda harus melakukannya bersama-sama. 397 00:29:59,449 --> 00:30:02,017 Harus bekerja dalam arah yang sama. 398 00:30:02,104 --> 00:30:03,671 Apa yang kamu katakan pada Josephina? 399 00:30:03,758 --> 00:30:05,151 Semuanya. 400 00:30:05,238 --> 00:30:07,282 Semuanya? 401 00:30:07,283 --> 00:30:09,371 Cukup banyak. 402 00:30:10,809 --> 00:30:12,680 Jangan terlihat terlalu khawatir. 403 00:30:12,811 --> 00:30:14,682 Bagaimana Anda membayar untuk semua ini? 404 00:30:17,816 --> 00:30:18,904 Anda tidak ingin tahu. 405 00:30:19,034 --> 00:30:21,296 ♪ Semua orang tahu ♪ 406 00:30:21,297 --> 00:30:24,910 ♪ Aku terhipnotis 407 00:30:24,997 --> 00:30:26,781 Kamu baik-baik saja? 408 00:30:26,868 --> 00:30:29,392 - ♪ Setiap kali aku melihat - Mm-hmm. 409 00:30:29,479 --> 00:30:34,223 ♪ Tepat di matamu ♪ 410 00:30:44,059 --> 00:30:46,105 Itu sudah cukup menyia-nyiakannya. Ayo. 411 00:30:48,281 --> 00:30:51,284 Mereka terlihat seperti bola mata. 412 00:30:51,371 --> 00:30:53,155 Itu favoritmu. 413 00:30:53,242 --> 00:30:55,201 Anda biasa mengeluarkannya kulit ke dalam mulut Anda. 414 00:30:56,855 --> 00:30:59,639 Ayo. 415 00:30:59,640 --> 00:31:01,729 Mangia, mangia. 416 00:31:11,043 --> 00:31:13,567 Bagaimana menurut Anda? 417 00:31:13,654 --> 00:31:15,698 Ya? 418 00:31:15,699 --> 00:31:17,179 - Mm-hmm. - Kamu menyukainya. 419 00:31:17,266 --> 00:31:18,528 Ingat? Anda menyukainya. - Mm-hmm. 420 00:31:18,615 --> 00:31:20,095 - Kamu mencintai mereka. - Aku menyukainya. 421 00:31:20,182 --> 00:31:21,662 Pikirkan saja. Biarkan saja-- 422 00:31:21,749 --> 00:31:23,882 Biarkan saja meresap. Biarkan itu memicu sesuatu. 423 00:31:23,969 --> 00:31:25,840 Kami hanya mencoba untuk membangkitkan ingatanmu, sayang. 424 00:31:25,971 --> 00:31:27,537 Turunkan, ya? 425 00:31:27,624 --> 00:31:29,103 Satu lagi. 426 00:31:29,104 --> 00:31:30,931 Segalanya tampak sangat bagus. 427 00:31:30,932 --> 00:31:33,065 Kita harus fokus pada posisi kita saat ini pergi, bukan ke tempat kita sekarang, kan? 428 00:31:33,195 --> 00:31:34,718 - Ya. - Ya? Ini dia. 429 00:31:34,849 --> 00:31:36,459 Ini dia. Itu akan berhasil. 430 00:31:36,546 --> 00:31:38,592 Kamu bisa. Berlangsung. 431 00:31:41,900 --> 00:31:44,163 Apa pun? 432 00:31:47,427 --> 00:31:48,819 Ya ampun. 433 00:31:48,907 --> 00:31:50,646 Apa? 434 00:31:53,737 --> 00:31:56,044 Oh, Jo. Maafkan aku, Sinar Matahari. 435 00:31:56,175 --> 00:31:57,784 - Aku tidak tahu apa yang terjadi. - Ini salahku. 436 00:31:57,785 --> 00:31:59,482 Aku seharusnya membawamu. Ayo. 437 00:31:59,569 --> 00:32:01,222 Ayo kita bersihkan dirimu. 438 00:32:01,223 --> 00:32:02,964 Ini dia. 439 00:32:03,051 --> 00:32:04,834 Ini dia. 440 00:32:04,835 --> 00:32:06,925 aku mengerti kamu. 441 00:32:07,055 --> 00:32:11,277 Tidak apa-apa. - Apakah semua ini benar-benar diperlukan? 442 00:32:11,364 --> 00:32:14,628 Tubuhmu sedang mengalami banyak hal perubahan selama pemulihannya. 443 00:32:14,715 --> 00:32:17,065 Penting bagi kita untuk memantau mereka dengan erat 444 00:32:17,152 --> 00:32:18,762 jadi kita bisa menjahitnya sendiri perawatan Anda. 445 00:32:18,849 --> 00:32:23,070 Jadi kamu bisa punya yang baru dan kualitas hidup yang permanen. 446 00:32:23,071 --> 00:32:24,899 Itu benar, sayang. 447 00:32:25,030 --> 00:32:28,555 Anda tahu, saya cukup beruntung untuk menemukan mentor visioner seperti itu. 448 00:32:28,685 --> 00:32:31,558 Maksudku, aku suka memikirkan pekerjaannya Saya lakukan di sini penting, 449 00:32:31,688 --> 00:32:33,908 tapi sebenarnya tidak apa-apa. 450 00:32:33,995 --> 00:32:37,129 Dr. Tréphine sudah selesai semua hal penting. 451 00:32:37,259 --> 00:32:39,348 Apakah Joan bekerja denganmu, juga? 452 00:32:39,435 --> 00:32:41,394 Tidak, tidak. 453 00:32:41,481 --> 00:32:45,006 Joan imajinatif, kreatif. 454 00:32:45,137 --> 00:32:47,443 Tapi ternyata tidak seorang pemikir yang teliti. 455 00:32:47,530 --> 00:32:50,097 Mm. Yah, dia terlihat sangat tidak bahagia. 456 00:32:50,098 --> 00:32:51,882 Menurutmu begitu? 457 00:32:51,970 --> 00:32:55,016 Saat aku melihat lukisan itu, Saya hanya melihat betapa kuatnya dia. 458 00:32:55,103 --> 00:32:57,322 Mereka banyak berkorban untuk satu sama lain. 459 00:32:57,323 --> 00:32:59,455 Oke, ini dia datang. 460 00:32:59,542 --> 00:33:02,806 Sedikit saja. 461 00:33:09,944 --> 00:33:11,990 Itu saja. 462 00:33:12,077 --> 00:33:16,254 Dan... itu kamu. 463 00:33:27,135 --> 00:33:29,572 Tempatkan kapas. Tekan ke bawah. 464 00:33:29,659 --> 00:33:31,313 Bawa kami ke sana dengan selamat. 465 00:33:31,400 --> 00:33:33,794 - Maafkan aku, Farah. - Tidak, tidak apa-apa, sayang. 466 00:33:33,881 --> 00:33:36,014 Anda hanya perlu menyimpannya berlatih. 467 00:33:39,452 --> 00:33:41,845 Tempatkan kapas. 468 00:33:41,932 --> 00:33:44,544 Tekan ke bawah. 469 00:33:44,674 --> 00:33:47,590 Bawa kami ke sana dengan selamat. 470 00:33:47,677 --> 00:33:49,375 Itu bagus. Sekarang, aku ingin kamu 471 00:33:49,505 --> 00:33:51,680 untuk mengambil sampel urin dalam cangkir steril 472 00:33:51,681 --> 00:33:52,943 sampai setengah penuh. 473 00:33:53,074 --> 00:33:55,250 Oh, dan aku sudah meningkat obat Anda. 474 00:33:55,337 --> 00:33:57,644 Itu akan membantu Anda tidur sepanjang malam. 475 00:34:41,427 --> 00:34:44,560 Hah, ya, ya! 476 00:34:44,647 --> 00:34:47,955 Muh, muh, muh! 477 00:34:48,042 --> 00:34:50,392 Eh, eh, eh! 478 00:34:57,225 --> 00:35:01,186 Ho, ho, ho, muh, muh, muh, 479 00:35:01,316 --> 00:35:03,275 eh, eh, eh. 480 00:35:03,362 --> 00:35:05,364 Ho-muh-er. 481 00:35:05,451 --> 00:35:08,018 Ho-muh-er. 482 00:35:08,106 --> 00:35:10,369 Homer. 483 00:36:49,468 --> 00:36:51,557 Homer? 484 00:36:53,820 --> 00:36:55,256 Apa yang sedang kamu lakukan? 485 00:36:55,343 --> 00:36:57,693 Ah, hanya melihat-lihat taman di sini. 486 00:36:57,780 --> 00:37:00,217 Nah, kamu berdiri pada wanita yang sudah meninggal. 487 00:37:00,218 --> 00:37:02,742 - Apa? - Itu Joan. 488 00:37:04,874 --> 00:37:07,441 Ya. Aku tahu. 489 00:37:07,442 --> 00:37:09,139 Kamu tampak seperti kamu menangis. 490 00:37:09,227 --> 00:37:10,966 Tidak, itu alergiku. 491 00:37:10,967 --> 00:37:12,534 Itu semua karena rumput babi. 492 00:37:12,665 --> 00:37:14,841 Ini membuatku gila. 493 00:37:14,928 --> 00:37:16,756 Sepertinya kamu sedang berdoa atau sesuatu. 494 00:37:16,843 --> 00:37:18,061 Itu lucu. Ya. 495 00:37:18,148 --> 00:37:20,107 "Tuhan, bersihkan sinusku." 496 00:37:22,152 --> 00:37:23,719 Sesuatu terjadi? - Ya. 497 00:37:23,806 --> 00:37:26,766 A-aku melihat sesuatu lagi. - Mm-hmm? 498 00:37:26,853 --> 00:37:29,334 Mungkin itu hanya sebuah kenangan, tapi rasanya tidak seperti itu. 499 00:37:29,421 --> 00:37:31,336 Apa itu tadi? 500 00:37:31,466 --> 00:37:33,773 Itu adalah seorang wanita tua telanjang meneriakkan namamu 501 00:37:33,860 --> 00:37:35,775 ketika seseorang sedang memberi dia mandi spons. 502 00:37:37,559 --> 00:37:39,953 Natal '74, sayang. Tidak ingat? 503 00:37:40,083 --> 00:37:42,477 Aku serius, Homer. 504 00:37:42,564 --> 00:37:44,610 Itu sangat menakutkan. 505 00:37:44,697 --> 00:37:46,829 Aku tidak merasa menjadi diriku sendiri di sini. 506 00:37:46,960 --> 00:37:49,702 Kemarilah. 507 00:37:49,789 --> 00:37:52,182 Mengapa kamu menamparku? 508 00:37:52,270 --> 00:37:54,010 Karena kamu tidak mendengarkanku. 509 00:37:54,097 --> 00:37:56,012 Saya. 510 00:37:56,099 --> 00:37:57,752 Kedengarannya mengerikan. 511 00:37:57,753 --> 00:38:00,278 Sayang, kamu pasti kedinginan. 512 00:38:00,365 --> 00:38:02,018 Kemarilah. 513 00:38:02,105 --> 00:38:04,630 Ini dia, sayang. 514 00:38:04,717 --> 00:38:06,980 Ini akan baik-baik saja. 515 00:38:10,288 --> 00:38:12,290 Hei, lihat apa yang kutemukan. 516 00:38:14,379 --> 00:38:16,598 Hah? - Oh ya. 517 00:38:16,685 --> 00:38:19,906 Ya. 518 00:38:20,036 --> 00:38:22,821 Segalanya akan baik-baik saja. 519 00:38:22,822 --> 00:38:25,172 Tinggal dua hari lagi, oke? 520 00:38:25,259 --> 00:38:28,306 Semuanya akan kembali menjadi normal. 521 00:38:28,393 --> 00:38:31,046 Mungkin perlu waktu sedikit waktu lagi. 522 00:38:31,047 --> 00:38:33,048 Percayalah kepadaku. 523 00:38:39,839 --> 00:38:41,449 Saya tidak tahu dari mana Anda mendapatkan ide ini 524 00:38:41,580 --> 00:38:44,104 bahwa aku pembohong yang mencolok. - Kamu berbohong sepanjang waktu. 525 00:38:44,191 --> 00:38:46,106 Itu tidak benar. Nafasmu tidak berbau. 526 00:38:46,193 --> 00:38:47,673 Dan tentang hal-hal kecil. Setiap hari seperti itu 527 00:38:47,803 --> 00:38:49,196 sebuah episode "Kolumbo" bersamamu. 528 00:38:49,327 --> 00:38:51,067 - Sebenarnya aku menyukainya. - Jadi, baunya. 529 00:38:51,154 --> 00:38:54,027 Baunya... agak susu. 530 00:38:54,114 --> 00:38:56,290 Seperti susu? Astaga. 531 00:38:56,377 --> 00:38:58,423 Jadi inilah aku, la-la-la, berkeliling, 532 00:38:58,510 --> 00:38:59,859 dan murid-murid saya mungkin memilikinya 533 00:38:59,989 --> 00:39:01,469 beberapa nama panggilan yang sakit untukku sekarang. 534 00:39:01,556 --> 00:39:03,253 Seperti susu. Apa buruknya Bima? 535 00:39:03,341 --> 00:39:05,559 - Berhenti berkata seperti susu. - Pernahkah hal itu terpikir olehmu 536 00:39:05,560 --> 00:39:08,562 itu mungkin kebohonganku apakah prososial? 537 00:39:08,563 --> 00:39:10,130 Ya Tuhan. Di mana kamu mendengarnya? 538 00:39:10,217 --> 00:39:12,393 - Dr.Faber... - Oh, tentu saja! 539 00:39:12,480 --> 00:39:14,613 ...percaya itu kebohonganku mungkin prososial. 540 00:39:14,700 --> 00:39:17,049 Seperti, tidak ingin memberitahumu adikku tidak menyukaimu-- 541 00:39:17,050 --> 00:39:19,356 itu kebaikan. - Ya, dan kita semua 542 00:39:19,357 --> 00:39:22,097 masalah hubungan adalah karena masalah komitmen saya. 543 00:39:22,098 --> 00:39:24,361 Kami tahu. Tapi, sayang, aku tidak tahu 544 00:39:24,362 --> 00:39:25,928 seberapa besar aku akan percaya Carol Faber 545 00:39:26,015 --> 00:39:27,365 untuk nasihat tentang pernikahan kami. 546 00:39:27,452 --> 00:39:28,844 Itu adalah kebohongan yang tidak bersalah, sayang. 547 00:39:28,931 --> 00:39:30,106 Jangan membuat semuanya keluar dari itu. 548 00:39:30,193 --> 00:39:32,239 ♪ Keluar dari ♪ milikku 549 00:39:42,728 --> 00:39:44,904 ♪ Kepala ♪ 550 00:39:44,991 --> 00:39:47,993 ♪ Atasmu ♪ 551 00:39:47,994 --> 00:39:50,779 ♪ Keluar dari kepalaku 552 00:39:50,866 --> 00:39:53,521 ♪ Atasmu ♪ 553 00:39:53,652 --> 00:39:55,393 ♪ Keluar dari kepalaku ♪ 554 00:39:55,480 --> 00:39:58,700 Mengapa kamu berada dalam kegelapan? 555 00:39:58,787 --> 00:40:01,094 Berapa lama kamu berada di sini? Apakah kamu baik-baik saja? 556 00:40:04,184 --> 00:40:06,578 Sayang? 557 00:40:09,363 --> 00:40:11,626 A-aku rasa aku baru ingat pertarungan yang kami alami. 558 00:40:11,713 --> 00:40:13,541 - Baru saja? - Ya. 559 00:40:13,672 --> 00:40:14,934 Ya, kamu-- kamu-- kamu-- 560 00:40:15,064 --> 00:40:16,849 kamu berbohong tentang nafasku menjadi buruk. 561 00:40:16,936 --> 00:40:18,546 - Ya! - Ya. 562 00:40:18,633 --> 00:40:20,766 - Itu benar. Apa yang saya katakan? - Ya. 563 00:40:20,896 --> 00:40:23,682 Kamu-- Kamu bilang baunya seperti susu. 564 00:40:23,769 --> 00:40:26,684 - Seperti susu! Seperti susu! - Ya! 565 00:40:26,685 --> 00:40:29,992 Sayang, itu pagi hari dari kecelakaan itu! 566 00:40:30,079 --> 00:40:33,342 - Ya. - Ini sungguh luar biasa. 567 00:40:33,343 --> 00:40:36,216 Sayang. Astaga. 568 00:40:36,303 --> 00:40:38,261 Aku sangat bangga padamu. 569 00:40:38,348 --> 00:40:41,221 Itu sungguh luar biasa. Seperti susu. 570 00:40:56,192 --> 00:40:58,193 Suara yang mengatakan kamu tidak bisa lakukan itu-- itu bukan kamu. 571 00:40:58,194 --> 00:40:59,413 Itu keraguan. Karena kamu tahu 572 00:40:59,500 --> 00:41:00,675 kamu bisa melakukannya, bukan? - Ya. 573 00:41:00,806 --> 00:41:01,850 - Baiklah, biarkan aku mendengarkanmu. - Aku bisa melakukannya! 574 00:41:01,937 --> 00:41:03,199 - Bisakah kamu? - Aku bisa melakukannya! 575 00:41:03,286 --> 00:41:04,505 - Kamu bisa! Bisakah kamu? - Aku bisa melakukannya! 576 00:41:04,592 --> 00:41:05,941 - Kapan kamu akan melakukannya? - Sekarang! 577 00:41:06,028 --> 00:41:08,073 Ayolah, Jo-Jo! Itu saja! Itu saja! Itu saja! 578 00:41:08,074 --> 00:41:10,989 Anda seorang juara! 579 00:41:10,990 --> 00:41:12,991 Lihat kakinya ya? 580 00:41:12,992 --> 00:41:14,646 Kami akan berangkat ke Olimpiade! 581 00:41:14,733 --> 00:41:16,169 Lihat itu! Hai! 582 00:41:16,299 --> 00:41:17,953 Mendayung sepanjang hari! - Mendayung sepanjang hari! 583 00:41:18,040 --> 00:41:19,388 - Kita akan menjadi kuat bersama! - Kita akan menjadi kuat bersama! 584 00:41:19,389 --> 00:41:20,695 - Sampai kita tak terkalahkan! - Sampai kita tak terkalahkan! 585 00:41:20,782 --> 00:41:21,827 - Kami tidak akan kalah! - Kami tidak akan kalah! 586 00:41:21,957 --> 00:41:23,219 - Bagaimana rasanya?! - Wah! 587 00:41:23,350 --> 00:41:24,960 - Di panas! Di tengah hujan! - Wah! Wah! 588 00:41:25,047 --> 00:41:27,005 - Sepanjang hari! Sepanjang malam! - Wah! Wah! 589 00:41:28,747 --> 00:41:30,225 Wah! 590 00:41:30,226 --> 00:41:33,316 Melihat? Sudah kubilang! Sudah kubilang! 591 00:41:33,403 --> 00:41:36,667 ♪ Sekali lagi ♪ 592 00:41:36,668 --> 00:41:40,498 ♪ Mantramu telah diucapkan ♪ 593 00:41:40,585 --> 00:41:43,413 ♪ Cinta ada di sini ♪ 594 00:41:43,501 --> 00:41:47,156 ♪ Bukan di masa lalu ♪ 595 00:41:47,243 --> 00:41:48,896 ♪ Lenganku...♪ 596 00:41:59,473 --> 00:42:01,562 Tarik! Berlangsung! Anda mengerti! Keluarkan! 597 00:42:01,649 --> 00:42:03,608 Lebih cepat! Ayo! Berlangsung! Lihat dirimu! 598 00:42:03,695 --> 00:42:05,652 Anda terbang! Lebih cepat, lebih cepat! Ayo! Kamu bisa! 599 00:42:05,653 --> 00:42:07,437 Lihat dirimu! Kamu luar biasa! 600 00:42:07,525 --> 00:42:09,918 Anda adalah mesin! Mengerti! Lebih cepat! Ayo! 601 00:42:10,005 --> 00:42:12,485 Lakukan sesuai keinginanmu, Di. Kamu baik-baik saja, sayang. 602 00:42:12,486 --> 00:42:13,661 - Apa yang akan kita lakukan? - Menarik. 603 00:42:13,748 --> 00:42:14,923 - Bagaimana? - Keras. 604 00:42:15,010 --> 00:42:16,185 - Ya. Apa yang akan kamu lakukan? - Menarik! 605 00:42:16,272 --> 00:42:17,839 Cantik! Ya! Mengerti! Lebih cepat! 606 00:42:17,970 --> 00:42:19,319 Ayo! Ke atas! Ya! 607 00:42:19,449 --> 00:42:21,147 Ayolah! Menarik! Ya! 608 00:42:21,234 --> 00:42:23,192 Dan tarik! Ayolah! Ayo! 609 00:42:23,323 --> 00:42:24,846 Lebih cepat! Apa yang akan kamu lakukan?! 610 00:42:24,933 --> 00:42:27,240 Ada apa? 611 00:42:29,547 --> 00:42:30,983 Ayah? - Baiklah. Tidak apa-apa. 612 00:42:31,113 --> 00:42:33,507 Ayah! TIDAK! 613 00:42:33,638 --> 00:42:34,900 - Tunggu. - Ohh! 614 00:42:35,030 --> 00:42:36,684 Itu hanya sedikit darah. Tidak apa-apa. 615 00:42:36,771 --> 00:42:38,425 Tidak apa-apa, sayang. Tidak apa-apa, Jo. 616 00:42:38,512 --> 00:42:40,034 Bernafas, bernapas, bernapas. - Ini dia. 617 00:42:40,035 --> 00:42:42,167 Itu hanya pembuluh darah. Itu terjadi setiap saat. 618 00:42:42,168 --> 00:42:44,431 Itu hanya karena kamu berolahraga dengan sangat baik. 619 00:42:44,518 --> 00:42:47,390 Sejujurnya, itu-- Sejujurnya, sayang, itu bukan apa-apa. 620 00:42:47,477 --> 00:42:49,131 Saya berjanji kepada Anda. 621 00:42:49,262 --> 00:42:51,438 Bukan apa-apa. Kamu melakukannya dengan brilian. 622 00:42:51,525 --> 00:42:52,961 Lihat aku. 623 00:42:53,048 --> 00:42:55,311 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 624 00:42:55,398 --> 00:42:56,877 Ya? 625 00:42:56,878 --> 00:42:58,880 Tidak apa-apa. 626 00:42:58,967 --> 00:43:01,709 Apa? - Dua burung kecil yang nakal. 627 00:43:01,840 --> 00:43:03,798 Eh? 628 00:43:03,885 --> 00:43:06,322 Apa? 629 00:43:06,409 --> 00:43:08,107 Dua burung kecil yang nakal. 630 00:43:08,194 --> 00:43:11,110 - Apa maksudmu? - A-aku baru ingat. 631 00:43:15,027 --> 00:43:18,073 Ya, ya. 632 00:43:18,160 --> 00:43:21,860 Dua burung kecil yang nakal duduk di dinding. 633 00:43:21,947 --> 00:43:23,165 Satu bernama-- - Seseorang bernama Peter, 634 00:43:23,252 --> 00:43:25,080 yang bernama Paulus. 635 00:43:25,167 --> 00:43:28,388 Terbanglah, Peter. Terbanglah, Paul. 636 00:43:28,518 --> 00:43:30,564 Kembalilah, Petrus. 637 00:43:30,651 --> 00:43:32,479 Kembalilah, Paulus. - Ya! 638 00:43:32,610 --> 00:43:34,046 Itu benar. 639 00:43:34,176 --> 00:43:37,179 Hai. Itu bagus. 640 00:43:37,266 --> 00:43:39,486 Itu bagus. Ini adalah kemajuan nyata. 641 00:43:39,573 --> 00:43:41,530 Ini luar biasa. 642 00:43:41,531 --> 00:43:43,185 Hei, tidak apa-apa. 643 00:43:43,272 --> 00:43:45,492 Anda ingat. 644 00:43:45,579 --> 00:43:48,016 Hai. Itu luar biasa. 645 00:43:48,103 --> 00:43:49,409 Kamu luar biasa. 646 00:43:49,496 --> 00:43:51,802 Kamu luar biasa! - Terima kasih ayah. 647 00:43:55,545 --> 00:43:58,591 Ohh. 648 00:43:58,592 --> 00:44:00,027 Kamu baik-baik saja. 649 00:44:00,028 --> 00:44:01,813 menurutku Aku perlu mencari udara segar. 650 00:44:01,900 --> 00:44:04,729 Oke. 651 00:44:07,296 --> 00:44:09,647 ♪ Bolak-balik ♪ 652 00:44:09,734 --> 00:44:14,347 ♪ Sampai rumput menjadi bagus dan pendek ♪ 653 00:44:14,434 --> 00:44:16,783 ♪ Bolak-balik ♪ 654 00:44:16,784 --> 00:44:19,047 ♪ Bolak-balik 655 00:44:19,178 --> 00:44:24,182 ♪ Sampai rumput menjadi bagus dan pendek ♪ 656 00:45:04,702 --> 00:45:06,791 Aku sangat bangga padamu, sayang. 657 00:45:06,878 --> 00:45:09,270 Saya tidak melakukan apa pun. Itu baru saja datang kepadaku. 658 00:45:09,271 --> 00:45:10,751 Anda melakukannya. 659 00:45:10,838 --> 00:45:12,492 Kenangan harus diundang. 660 00:45:12,579 --> 00:45:14,189 Anda membuka pikiran Anda dan biarkan mereka masuk. 661 00:46:19,124 --> 00:46:21,648 aku lupa banyak hal sekarang. 662 00:46:21,735 --> 00:46:24,042 Masalahnya adalah Saya merasa sangat kesepian. 663 00:46:24,129 --> 00:46:27,219 Aku merasa seperti sedang berkhianat Francis hanya dengan menulis ini. 664 00:46:27,306 --> 00:46:30,439 Fransiskus memantau semua yang aku lakukan sekarang. 665 00:46:30,526 --> 00:46:32,789 Daftar dan rutinitas untuk segalanya. 666 00:46:32,790 --> 00:46:36,619 Satu-satunya saat kita bertemu satu sama lain adalah ketika saya melakukan tes saya. 667 00:46:36,706 --> 00:46:38,839 Tapi aku menemukan diriku sendiri menantikan mereka 668 00:46:38,926 --> 00:46:40,928 supaya kita bisa bersama. 669 00:46:41,059 --> 00:46:45,019 Fransiskus tidak menyukainya ketika aku mengatakannya, tapi aku takut. 670 00:46:45,150 --> 00:46:48,153 Takut aku bukan diriku yang sebenarnya atau siapa aku sebenarnya. 671 00:46:48,240 --> 00:46:50,329 Takut dengan apa yang mereka lakukan di laboratorium. 672 00:46:52,287 --> 00:46:54,507 Saya merasa terkurung. 673 00:46:56,509 --> 00:46:58,946 Pekerjaan ini telah mengubah Fransiskus. 674 00:46:59,033 --> 00:47:03,558 Ada kekejaman yang tidak pernah saya alami lihat ketika kami pertama kali menikah. 675 00:47:03,559 --> 00:47:06,432 Saya perlu melakukan satu hal itu dalam kendali saya 676 00:47:06,562 --> 00:47:08,347 sebelum terlambat. 677 00:47:08,434 --> 00:47:11,611 Aku akan mengakhirinya di jurang. 678 00:47:11,698 --> 00:47:16,529 Saya berharap pada waktunya Francis akan mengerti alasannya. 679 00:47:16,616 --> 00:47:18,531 Kami tersesat. 680 00:47:18,661 --> 00:47:21,403 Ini adalah kesempatanku untuk membebaskan kami berdua. 681 00:48:05,404 --> 00:48:07,406 Aku mencintaimu. 682 00:48:09,190 --> 00:48:11,452 Aku mencintaimu. 683 00:49:05,464 --> 00:49:13,907 ♪ Dimana cintamu dan mulai mendarat? ♪ 684 00:49:13,994 --> 00:49:22,742 ♪ Di dalam tubuh siapa kebohongan hati? ♪ 685 00:49:22,829 --> 00:49:29,575 ♪ Siapa cintanya? ♪ 686 00:49:29,705 --> 00:49:36,495 ♪ Siapa cintanya? ♪ 687 00:49:48,202 --> 00:49:51,292 melakukan terlalu banyak olahraga. 688 00:50:23,977 --> 00:50:26,632 '"Dari Tikus dan Manusia" adalah eksplorasi yang mengharukan 689 00:50:26,719 --> 00:50:29,330 dari Depresi Besar dan kenyataan pahit--' 690 00:50:29,417 --> 00:50:31,593 Oh, nak, yang ini akan menjadi suguhan yang nyata. 691 00:50:31,680 --> 00:50:33,508 Anak-anak ini sejujurnya sangat bodoh. 692 00:50:33,595 --> 00:50:36,554 Oh, tembak. Ada darah di esai ini. 693 00:50:36,555 --> 00:50:39,513 Pak Baliki, Aku tidak bisa membaca nilaiku. 694 00:50:39,514 --> 00:50:42,561 Noda apa ini? 695 00:50:42,648 --> 00:50:45,433 Baiklah, Barb, Tuan Forsythe sedang merabaku 696 00:50:45,520 --> 00:50:48,741 saat aku sedang menilai dan dia membungkukkanku di atas mejaku 697 00:50:48,828 --> 00:50:51,483 dan dalam keributan itu, tanganku tergelincir pada esai Anda 698 00:50:51,570 --> 00:50:53,180 dan aku mendapat potongan kertas. 699 00:50:53,267 --> 00:50:56,008 Jadi itu darah, Barb. 700 00:50:56,009 --> 00:50:58,793 Aku mencintaimu. 701 00:50:58,794 --> 00:51:01,406 Mm. 702 00:51:01,493 --> 00:51:04,452 Apakah Anda akan terbunuh jika mengatakannya? 703 00:51:04,583 --> 00:51:06,628 Nah, apakah kamu mengatakannya? karena kamu bersungguh-sungguh 704 00:51:06,715 --> 00:51:09,805 atau hanya karena kamu mau saya untuk mengatakannya kembali? 705 00:51:09,892 --> 00:51:13,287 Keduanya. Apakah itu gila? 706 00:51:13,418 --> 00:51:16,333 Itu-- Sepertinya kamu tidak yakin tentang aku, kamu tahu? 707 00:51:16,334 --> 00:51:17,987 Homer, kita sudah menikah. Aku tidak akan melakukannya begitu saja 708 00:51:18,118 --> 00:51:19,598 lewati jalan menyatakan cintaku 709 00:51:19,728 --> 00:51:21,600 atau sesuatu untuk memuaskan rasa tidak aman Anda. 710 00:51:21,687 --> 00:51:23,297 Bagaimana aku bisa tahu bagaimana perasaanmu? 711 00:51:23,384 --> 00:51:27,823 Um... Aku tunjukkan padamu bagaimana perasaanku dalam berbagai cara. 712 00:51:27,954 --> 00:51:30,999 - Terkadang aku butuh kata-katanya. - Kamu tahu, kawan? 713 00:51:31,000 --> 00:51:32,785 - Kata-kata itu murah. - Kalau begitu, bisakah kamu 714 00:51:32,872 --> 00:51:34,961 memberikannya sesekali? 715 00:51:39,183 --> 00:51:40,662 Halo? 716 00:51:40,749 --> 00:51:42,273 Yah, aku tidak tahu harus berkata apa. aku hanya-- 717 00:51:42,403 --> 00:51:44,927 A-aku tidak menyukainya ketika kamu mengatakan aku mencintaimu, 718 00:51:45,014 --> 00:51:47,321 tapi-- tapi sebenarnya tidak merasakannya. 719 00:51:47,408 --> 00:51:49,323 Bahkan jika kamu mengatakannya seminggu sekali. 720 00:51:49,410 --> 00:51:51,064 Aku tidak bisa bersama seseorang itu membutuhkanku 721 00:51:51,195 --> 00:51:53,153 untuk mengatakan "Aku cinta kamu" beberapa kali. 722 00:51:53,240 --> 00:51:55,155 Dan ultimatum lainnya menambah tumpukan. 723 00:51:55,242 --> 00:51:57,156 Oke baiklah. 724 00:51:57,157 --> 00:51:59,551 Mengapa kita tidak mencantumkan kata "taat" kembali ke sumpah kita juga? 725 00:51:59,681 --> 00:52:03,685 Jika Anda tidak bisa mengatakannya ketika kamu tidak merasakannya-- 726 00:52:03,772 --> 00:52:07,515 dan kamu tidak pernah mengatakannya-- 727 00:52:07,602 --> 00:52:09,603 apa yang harus aku pikirkan? 728 00:52:09,604 --> 00:52:13,478 Nah, jika Anda selalu mengatakannya ketika kamu tidak merasakannya, 729 00:52:13,608 --> 00:52:16,133 bagaimana seharusnya aku untuk mempercayaimu? 730 00:52:55,302 --> 00:52:57,478 Itu dia. 731 00:52:57,565 --> 00:53:00,829 Saya pikir kamu sedang mencari udara segar. 732 00:53:00,916 --> 00:53:02,875 Apakah kamu baik-baik saja? 733 00:53:02,962 --> 00:53:06,444 Hanya lelah. 734 00:53:06,531 --> 00:53:08,881 Ada kejutan untukmu. 735 00:53:08,968 --> 00:53:11,188 Oh? A-Ada apa, sayang? 736 00:53:11,275 --> 00:53:14,364 Ini sebuah kejutan. 737 00:53:14,365 --> 00:53:16,932 Kenapa kamu memegang kunci mobil kita, sayang? 738 00:53:17,063 --> 00:53:19,283 Saya hanya melihat untuk sesuatu. 739 00:53:19,370 --> 00:53:21,546 Oke. 740 00:53:26,507 --> 00:53:29,641 Biarkan aku ambil, um, sweterku. 741 00:53:31,512 --> 00:53:34,211 - Kamu tidak menggunakan tongkatmu. - Apa? 742 00:53:34,341 --> 00:53:36,213 Anda tidak menggunakan tongkat Anda. 743 00:53:36,300 --> 00:53:38,911 - Oh. - Sayang! 744 00:53:39,041 --> 00:53:41,609 Anda sedang berjalan. 745 00:53:41,740 --> 00:53:45,351 Bayi! Sayang. 746 00:53:45,352 --> 00:53:47,572 Astaga. 747 00:53:47,659 --> 00:53:50,096 Astaga. 748 00:53:50,183 --> 00:53:53,533 Astaga. 749 00:53:53,534 --> 00:53:56,363 Aku sangat mencintaimu. 750 00:54:10,551 --> 00:54:13,598 Aku tahu aku telah berakting aneh baru-baru ini, 751 00:54:13,685 --> 00:54:16,209 dan aku tahu kamu bisa melihatnya. 752 00:54:16,340 --> 00:54:18,516 Saya bukan orang bodoh. 753 00:54:24,217 --> 00:54:26,218 Anda ingin mendapatkan kacamatanya? 754 00:54:36,055 --> 00:54:38,057 Pengisap kecil. 755 00:54:40,842 --> 00:54:43,323 Ooh, ya. 756 00:54:43,410 --> 00:54:45,978 Terima kasih, sayang. 757 00:54:58,686 --> 00:55:00,905 Tadinya aku akan menunggu sampai semua ini berakhir, 758 00:55:00,906 --> 00:55:03,951 tapi dengan terobosan kamu sudah... 759 00:55:03,952 --> 00:55:05,476 Itu bukan yang asli. 760 00:55:05,563 --> 00:55:07,652 Saya tidak pernah bisa menemukannya setelah kecelakaan itu. 761 00:55:07,782 --> 00:55:11,002 Tapi itu hampir identik. 762 00:55:11,003 --> 00:55:15,833 Aku sudah memikirkan banyak hal pertarungan besar-besaran yang kami alami 763 00:55:15,834 --> 00:55:19,358 sebelum pesta staf musim panas. 764 00:55:19,359 --> 00:55:21,579 Anda telah menuduh saya karena menjadi pembohong. 765 00:55:21,666 --> 00:55:24,321 Dan tentu saja Anda benar. 766 00:55:40,424 --> 00:55:42,730 Kami tidak berbicara sepanjang hari. 767 00:55:42,861 --> 00:55:46,995 Dan kemudian saya ingat mengawasimu melintasi api unggun. 768 00:55:47,082 --> 00:55:49,215 Anda sedang bercerita kepada sekelompok staf, 769 00:55:49,302 --> 00:55:51,173 dan kamu adil di elemenmu, 770 00:55:51,260 --> 00:55:53,523 Anda tahu, baru saja memiliki semua orang dalam jahitan. 771 00:55:53,524 --> 00:55:57,092 Dan kemudian kamu menatap ke arahku, 772 00:55:57,179 --> 00:55:59,443 sepertinya kamu tahu aku sedang menonton kamu, 773 00:55:59,530 --> 00:56:03,403 dan kamu tertawa terbahak-bahak, 774 00:56:03,490 --> 00:56:07,407 mengusir semua setan hari kita. 775 00:56:07,494 --> 00:56:11,280 Dan aku melihat ini bersinar, 776 00:56:11,411 --> 00:56:14,632 rumit, 777 00:56:14,719 --> 00:56:18,070 manusia cantik. 778 00:56:18,157 --> 00:56:19,941 Dan aku tahu, 779 00:56:20,028 --> 00:56:22,379 “Saya ingin membangun hidupku dengan orang ini, 780 00:56:22,466 --> 00:56:24,771 tidak peduli kemana hal itu membawaku." 781 00:56:38,569 --> 00:56:41,659 Aku perlu memberitahumu sesuatu. 782 00:56:41,746 --> 00:56:44,575 Aku seharusnya memberitahumu dari awal. 783 00:56:44,662 --> 00:56:46,793 eh... 784 00:56:46,794 --> 00:56:49,754 Mm. 785 00:56:52,234 --> 00:56:55,933 Ketika kami berada di rumah sakit, 786 00:56:55,934 --> 00:56:59,807 sesuatu yang buruk... 787 00:56:59,894 --> 00:57:01,679 Kami-- 788 00:58:12,967 --> 00:58:15,578 Diana! 789 00:58:24,501 --> 00:58:26,633 Diana? 790 00:58:49,830 --> 00:58:52,180 Diana! 791 00:58:57,534 --> 00:58:59,447 Diana! 792 00:59:04,715 --> 00:59:08,196 Diana! 793 00:59:31,524 --> 00:59:33,134 Siapa kamu? 794 00:59:42,491 --> 00:59:45,103 Diana! 795 01:00:02,468 --> 01:00:06,384 Terlarang. 796 01:00:06,385 --> 01:00:08,168 Apa? - Diana! 797 01:00:08,169 --> 01:00:10,911 Ssst, sst. 798 01:01:07,098 --> 01:01:09,099 Ssst! 799 01:02:30,181 --> 01:02:31,748 Siapa disana? 800 01:02:42,759 --> 01:02:44,761 Jawab aku. 801 01:03:01,865 --> 01:03:03,344 Jawab aku. 802 01:03:03,431 --> 01:03:05,303 Ssst! 803 01:03:05,390 --> 01:03:08,697 Aku bisa mendengarmu! 804 01:03:08,785 --> 01:03:10,699 Aku bisa mendengarmu. Siapa disana? 805 01:03:10,787 --> 01:03:13,701 Ssst. 806 01:03:51,828 --> 01:04:00,967 ♪ Aku memakai sikuku sampai ke tulang untukmu ♪ 807 01:04:01,750 --> 01:04:08,932 ♪ Aku menurunkan sikuku sampai ke tulang untukmu ♪ 808 01:04:10,629 --> 01:04:14,067 ♪ Aku memakai sikuku sampai ke tulang ♪ 809 01:04:14,198 --> 01:04:18,115 ♪ Sampai ke tulang 810 01:04:18,202 --> 01:04:24,556 ♪ Aku menurunkan sikuku sampai ke tulang untukmu ♪ 811 01:04:27,689 --> 01:04:29,517 - ♪ Bagaimana bisa - Siapa di sana?! 812 01:04:29,604 --> 01:04:32,085 - ♪ Kenakan sikumu - Hei, jawab aku, dasar brengsek! 813 01:04:32,172 --> 01:04:35,915 - ♪ Turun untukku? - Jawab aku! 814 01:04:36,046 --> 01:04:38,003 Aku bisa mendengarmu! 815 01:04:38,004 --> 01:04:41,399 Membantu! Membantu! 816 01:04:41,486 --> 01:04:44,402 Perawat! 817 01:04:44,532 --> 01:04:47,231 Pelacur ini punya seseorang di sini! 818 01:04:49,581 --> 01:04:52,148 Membantu! Ada seseorang di sini! 819 01:04:54,020 --> 01:04:55,716 Apa yang sedang terjadi?! 820 01:04:55,717 --> 01:04:57,458 Siapa yang ada di ruangan ini?! 821 01:04:57,545 --> 01:04:59,678 - Sekarang, sekarang, sekarang. - Perawat! 822 01:04:59,765 --> 01:05:02,942 Pegang kudamu. 823 01:05:03,029 --> 01:05:04,464 - Tidak apa-apa. - TIDAK! 824 01:05:04,465 --> 01:05:06,859 TIDAK! TIDAK! 825 01:05:13,866 --> 01:05:15,823 Ini dia. 826 01:05:15,824 --> 01:05:18,000 Melihat? 827 01:05:30,883 --> 01:05:33,364 Pergi. 828 01:05:38,891 --> 01:05:42,895 ♪ Dimana kamu, bintang kecil?♪ 829 01:05:42,982 --> 01:05:46,377 ♪ Dimana kamu?♪ 830 01:05:46,464 --> 01:05:49,423 ♪ Wah oh, oh, oh-uh-oh ♪ 831 01:05:49,510 --> 01:05:52,949 ♪ Ratta ta ta juga-ooh-ooh ♪ 832 01:05:53,079 --> 01:05:56,082 ♪ Wah oh, oh, oh-uh-oh ♪ 833 01:05:56,169 --> 01:05:59,259 ♪ Ratta ta ta juga-ooh-ooh ♪ 834 01:05:59,346 --> 01:06:02,653 ♪ Bersinar, berkelap-kelip, bintang kecil ♪ 835 01:06:02,654 --> 01:06:05,874 ♪ Betapa aku bertanya-tanya dimana kamu berada ♪ 836 01:06:05,962 --> 01:06:09,008 ♪ Seandainya aku bisa, kuharap aku bisa ♪ 837 01:06:09,095 --> 01:06:12,272 ♪ Ucapkan keinginan ini menjadi kenyataan malam ini ♪ 838 01:06:12,359 --> 01:06:15,623 ♪ Mencari ke mana-mana untuk cinta ♪ 839 01:06:15,710 --> 01:06:19,236 ♪ Kamulah orangnya Aku sedang memikirkan ♪ 840 01:06:19,323 --> 01:06:22,282 ♪ Wah oh, oh, oh-uh-oh ♪ 841 01:06:22,369 --> 01:06:25,807 ♪ Ratta ta ta juga-ooh-ooh ♪ 842 01:06:25,938 --> 01:06:28,419 ♪ Wah oh, oh, oh-uh-oh ♪ 843 01:06:28,506 --> 01:06:32,075 ♪ Ratta ta ta juga-ooh-ooh ♪ 844 01:06:32,162 --> 01:06:35,729 ♪ Bersinar, berkelap-kelip, bintang kecil ♪ 845 01:06:35,730 --> 01:06:38,907 ♪ Betapa aku bertanya-tanya dimana kamu berada ♪ 846 01:06:38,995 --> 01:06:42,215 ♪ Jauh di atas awan suatu tempat ♪ 847 01:06:42,302 --> 01:06:45,653 ♪ Turunkan aku cinta untuk berbagi ♪ 848 01:06:45,784 --> 01:06:48,700 ♪ Wah oh, oh, oh-uh-oh ♪ 849 01:06:48,830 --> 01:06:52,311 ♪ Ratta ta ta juga-ooh-ooh ♪ 850 01:06:52,312 --> 01:06:57,013 ♪ Wah oh, oh, oh-uh-oh 851 01:07:05,673 --> 01:07:10,634 ♪ Siapa cintanya? ♪ 852 01:07:10,635 --> 01:07:15,988 ♪ Siapa cintanya? 853 01:07:16,119 --> 01:07:19,905 ♪ Siapa cintanya? ♪ 854 01:07:25,867 --> 01:07:29,393 ♪ Ucapkan keinginan ini menjadi kenyataan malam ini ♪ 855 01:07:29,523 --> 01:07:31,743 ♪ Wah oh, oh, oh-uh-oh ♪ 856 01:07:31,873 --> 01:07:35,877 ♪ Ratta ta ta juga-ooh-ooh ♪ 857 01:07:35,964 --> 01:07:38,663 ♪ Wah oh, oh, oh-uh-oh ♪ 858 01:07:38,750 --> 01:07:40,708 ♪ Ratta ta ta juga-ooh-ooh ♪ 859 01:07:40,795 --> 01:07:42,536 Lima. Pergi. 860 01:07:42,667 --> 01:07:47,106 ♪ Oh ra, ta, ta ♪ 861 01:07:47,193 --> 01:07:49,674 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 862 01:07:49,761 --> 01:07:53,069 Kamu berjanji padaku kamu tidak akan kembali ke kamar Joan. 863 01:07:53,199 --> 01:07:55,245 Dan sekarang kamu mengingkari janji itu. 864 01:07:57,551 --> 01:08:02,817 S-S-Maaf... ry. 865 01:08:02,904 --> 01:08:04,341 Anda tahu apa yang harus saya lakukan sekarang. 866 01:08:04,428 --> 01:08:07,605 ♪ Ini dia, bintang kecil ♪ 867 01:08:07,735 --> 01:08:09,433 - ♪ Ooh, ooh, ooh - Tidak. 868 01:08:09,520 --> 01:08:12,523 ♪ Oh, ini dia ♪ 869 01:08:12,610 --> 01:08:15,787 ♪ Jauh di atas ♪ 870 01:08:15,917 --> 01:08:19,224 ♪ Ya Tuhan ♪ 871 01:08:19,225 --> 01:08:22,663 ♪ Kirimi aku cinta 872 01:08:22,750 --> 01:08:25,666 ♪ Oh, ini dia ♪ 873 01:08:25,797 --> 01:08:28,887 ♪ Menerangi langit ♪ 874 01:08:28,974 --> 01:08:31,672 ♪ Aku butuh cinta ♪ 875 01:08:31,759 --> 01:08:34,501 ♪ Oh, aku, oh, aku, oh, ♪ 876 01:08:34,632 --> 01:08:37,242 ♪ Berkelip, berkelap-kelip ♪ 877 01:08:37,243 --> 01:08:38,940 ♪ Bintang kecil 878 01:08:39,027 --> 01:08:41,769 ♪ Betapa aku bertanya-tanya dimana kamu berada ♪ 879 01:08:41,856 --> 01:08:45,425 ♪ Seandainya aku bisa, kuharap aku bisa ♪ 880 01:08:45,512 --> 01:08:49,125 ♪ Ucapkan keinginan ini menjadi kenyataan malam ini ♪ 881 01:08:49,255 --> 01:08:51,474 ♪ Wah oh, oh, oh-uh-oh ♪ 882 01:08:51,475 --> 01:08:53,389 ♪ Ratta ta ta juga-ooh-ooh - Sebenarnya, kamu baik hati 883 01:08:53,390 --> 01:08:54,956 terganggu tentang kerusakan estetika 884 01:08:55,043 --> 01:08:56,175 dari seorang wanita, dan aku hanya-- 885 01:08:56,306 --> 01:08:57,742 - Ha! - Apa? 886 01:08:57,872 --> 01:09:00,179 “Kerusakan estetika dari seorang wanita"?! 887 01:09:00,266 --> 01:09:02,094 - Ya, Homer. - Dia punya punuk janda. 888 01:09:02,225 --> 01:09:04,183 Astaga. Jangan terlalu kejam. 889 01:09:04,270 --> 01:09:06,751 Oh, aku tidak percaya dia sudah sangat tua. 890 01:09:06,838 --> 01:09:09,709 Dalam pikiranku, dia masih sangat cantik 891 01:09:09,710 --> 01:09:11,799 teman ayahku semuanya meneteskan air liur. 892 01:09:11,886 --> 01:09:13,279 Baiklah, maukah kamu tetap melakukannya? nafsu terhadapku 893 01:09:13,410 --> 01:09:14,672 kapan penampilanku memudar? 894 01:09:14,802 --> 01:09:16,239 Kamu sangat cantik, sayang. 895 01:09:16,326 --> 01:09:18,241 - Bagaimana jika aku mendapat si bungkuk? - Ya, kamu tahu, 896 01:09:18,328 --> 01:09:20,112 Saya yakin ada menara lonceng Aku bisa memasukkanmu ke dalamnya 897 01:09:20,243 --> 01:09:21,548 sekitar sini di suatu tempat. 898 01:09:21,635 --> 01:09:23,159 - Kamu akan Quasimodo padaku? - Bagus. 899 01:09:23,289 --> 01:09:24,421 Jika Anda mendapatkan punuk janda, 900 01:09:24,508 --> 01:09:25,987 aku akan mengobatinya seperti payudara ketiga. 901 01:09:26,074 --> 01:09:27,641 Itukah yang kamu lakukan? - Jadi, menurutmu begitu 902 01:09:27,728 --> 01:09:31,123 tak terhindarkan, gairah itu perlahan menghilang? 903 01:09:31,210 --> 01:09:34,561 - Dengan cepat. Seringkali dengan cepat. - Itu sangat tidak romantis. 904 01:09:34,648 --> 01:09:37,521 Saya pikir itu faktanya. MM. 905 01:09:37,651 --> 01:09:40,001 Tapi pengabdian tetap ada. 906 01:09:40,132 --> 01:09:42,395 Pengabdian itu sangat romantis. 907 01:09:42,526 --> 01:09:45,181 Menurutku pengabdian itu adil kata yang bagus untuk kewajiban. 908 01:09:45,268 --> 01:09:48,879 Pengabdian-- itu melompat ke dalam jurang bersama seseorang, 909 01:09:48,880 --> 01:09:51,229 tidak ada pilihan selain jatuh di samping mereka. 910 01:09:51,230 --> 01:09:53,189 Itu-- Itu sangat indah. 911 01:09:53,276 --> 01:09:55,582 Melompat menuju kematianmu-- itu metafora yang Anda pilih? 912 01:09:55,669 --> 01:09:58,629 Kami tahu gairah, bukan? Anak usia 17 tahun tahu gairah. 913 01:09:58,716 --> 01:10:00,848 Kita tidak tahu apa yang akan terjadi setelah itu. 914 01:10:00,979 --> 01:10:02,546 Tidakkah menurutmu itu ada sesuatu yang menarik untuk itu? 915 01:10:02,633 --> 01:10:04,765 Tidak, karena, Homer, aku menginginkannya untuk bercinta saat aku tua. 916 01:10:04,852 --> 01:10:07,986 Anda tahu, saya menginginkan milik saya tubuh jompo untuk membuatmu liar. 917 01:10:08,073 --> 01:10:09,640 Apakah itu terlalu banyak untuk ditanyakan? - Aku yakin aku bisa 918 01:10:09,727 --> 01:10:12,120 untuk membangkitkan gairah untuk pantatmu yang kendor. 919 01:10:12,208 --> 01:10:14,210 Nah, bagaimana dengan ketika payudaraku mulai terkulai 920 01:10:14,297 --> 01:10:16,341 dan mereka jatuh ke lantai dan berjuntai-juntai? 921 01:10:16,342 --> 01:10:17,865 Saya tidak peduli bagaimana mereka bergelantungan, sayang. 922 01:10:17,952 --> 01:10:19,126 Selama putingnya masih pada mereka. 923 01:10:20,955 --> 01:10:24,567 Nah, bagaimana jika saya mendapatkannya anus prolaps yang aneh itu? 924 01:10:24,568 --> 01:10:27,571 Maukah kamu menempelkan bagian dalamnya pantatku kembali ke dalam untukku? 925 01:10:27,658 --> 01:10:29,312 Yesus Kristus. 926 01:10:29,399 --> 01:10:31,095 Aku akan mendorongnya sekali, 927 01:10:31,096 --> 01:10:32,532 lalu aku berjalan keluar pintu. 928 01:10:32,619 --> 01:10:34,142 Anda tahu, saya bahkan tidak berpikir kamu bercanda. 929 01:10:34,230 --> 01:10:35,666 - Sayang, ayolah. - Hanya-- Aku tidak tahu. 930 01:10:35,796 --> 01:10:37,929 Aku hanya ragu kamu punya itu-- perut untuk itu. 931 01:10:38,016 --> 01:10:39,583 Saya terkejut Anda memikirkan hal ini tentang saya. 932 01:10:39,670 --> 01:10:42,760 Aku mengenalmu, Homer, dan Anda suka memegang kendali 933 01:10:42,847 --> 01:10:44,762 dan kamu suka agar semuanya menjadi menyenangkan. 934 01:10:44,892 --> 01:10:47,634 Dan Anda secara patologis menghindari konflik. 935 01:10:47,765 --> 01:10:49,723 Anda tahu, jika saya tunjukkan tanda-tanda frustrasi 936 01:10:49,810 --> 01:10:51,595 atau, amit-amit, kemarahan... - Oh, Tuhan melarang. 937 01:10:51,725 --> 01:10:53,945 - ...kamu menjadi sangat rapuh. - Mm. 938 01:10:54,032 --> 01:10:55,773 Ya, karena aku tahu bahwa kamu terus-menerus 939 01:10:55,903 --> 01:10:57,340 berburu daerah kami tidak selaras. 940 01:10:57,427 --> 01:10:58,862 Oh, ini satu. 941 01:10:58,863 --> 01:11:01,518 Bagaimana jika saya mendapatkannya mastektomi ganda-- 942 01:11:01,605 --> 01:11:04,869 itu kedua payudaranya dipotong-- lalu aku-- 943 01:11:04,956 --> 01:11:07,523 Dan bagaimana jika penisku akan digantikan dengan serigala? 944 01:11:07,524 --> 01:11:10,135 Maukah kamu tetap bersamaku? 945 01:11:10,222 --> 01:11:12,137 Jika wajahku menjadi seperti itu dari beruang grizzly? 946 01:11:23,279 --> 01:11:27,065 ♪ Aku cinta kamu ♪ 947 01:12:06,974 --> 01:12:08,715 Saya tidak yakin. 948 01:12:08,802 --> 01:12:10,717 Hanya duduk di sana. 949 01:12:10,804 --> 01:12:12,632 Kami punya baterainya. 950 01:12:12,763 --> 01:12:14,634 Dia tidak bisa pergi ke mana pun. 951 01:12:24,296 --> 01:12:26,951 Turunkan jendelanya, Diana. 952 01:12:34,611 --> 01:12:36,613 Kenapa kamu di dalam mobil, Diana? 953 01:12:39,180 --> 01:12:41,966 Saya ingat kecelakaan itu. 954 01:12:42,096 --> 01:12:44,751 Mobil lain menabrak kami. 955 01:12:47,885 --> 01:12:50,017 Itu saja. Kecelakaan itu. 956 01:12:50,104 --> 01:12:52,106 Itu konfirmasi Anda. 957 01:12:52,193 --> 01:12:55,240 Oh, aku suka ini. Saya suka ini. 958 01:12:55,327 --> 01:12:57,373 Oh! 959 01:12:57,460 --> 01:12:59,462 Bagus sekali, Diana. 960 01:12:59,549 --> 01:13:02,552 Benar-benar brilian. 961 01:13:02,639 --> 01:13:03,856 Bagus sekali. 962 01:13:03,857 --> 01:13:05,511 Tahukah Anda apa artinya ini? 963 01:13:05,598 --> 01:13:07,687 Itu kesembuhanmu berhasil. 964 01:13:07,818 --> 01:13:09,428 Sayang. 965 01:13:09,515 --> 01:13:11,125 Tidak apa-apa. 966 01:13:11,212 --> 01:13:13,258 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 967 01:13:13,345 --> 01:13:15,868 Mari kita kembalikan kamu ke rumah. 968 01:13:15,869 --> 01:13:18,306 Kami akan menjalankan beberapa tes akhir, 969 01:13:18,437 --> 01:13:20,657 dan kemudian kita bisa memilikinya perayaan kecil. 970 01:13:20,744 --> 01:13:24,269 Beberapa-- Beberapa juara. 971 01:13:24,356 --> 01:13:27,576 Anda luar biasa. 972 01:13:27,577 --> 01:13:30,841 Ini... luar biasa. 973 01:13:33,147 --> 01:13:35,280 - Tunjukkan. - Oke. 974 01:13:38,762 --> 01:13:41,808 Semuanya akan berhasil. 975 01:13:41,895 --> 01:13:43,766 Membantu! Membantu! Seseorang tolong! 976 01:13:43,767 --> 01:13:45,332 Silakan! Cepat! - Ya Tuhan. 977 01:13:45,333 --> 01:13:47,379 - Tolong bantu! - Apa? Apa itu? 978 01:13:47,466 --> 01:13:49,642 Apa yang terjadi? - Di sini, di sini, di sini, di sini! 979 01:13:49,729 --> 01:13:51,165 Tunggu, tunggu. Seseorang datang. 980 01:13:51,252 --> 01:13:52,906 - Apa yang terjadi? Oke. - Tidak, tidak. Lihat. 981 01:13:52,993 --> 01:13:54,081 Tunggu sebentar, sayang. Tidak apa-apa, sayang. 982 01:13:54,168 --> 01:13:55,387 - Oke. - Aku mengerti kamu. aku mengerti kamu. 983 01:13:55,474 --> 01:13:56,867 Sudah berapa lama dia berada seperti ini? 984 01:13:56,954 --> 01:13:58,695 Entahlah, sebentar atau mungkin lebih. 985 01:13:58,782 --> 01:14:01,306 Aku ingin kamu mengambil arlojiku dan memulai waktu. 986 01:14:01,393 --> 01:14:02,829 - Aku pergi ke ruangan lain. - Waktu mulai. 987 01:14:02,916 --> 01:14:04,309 Seharusnya aku tidak mengalihkan pandanganku dari dia. 988 01:14:04,396 --> 01:14:05,658 - Tidak apa-apa. - Membantu. Tolong lakukan sesuatu. 989 01:14:05,789 --> 01:14:07,355 Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku hanya memeriksanya. 990 01:14:07,486 --> 01:14:08,922 Dia mengalami kejang. Oke. - Itu benar. Di Sini. 991 01:14:09,009 --> 01:14:10,184 Baiklah, ini dia. Ini dia, sayang. 992 01:14:10,315 --> 01:14:12,230 - Oke. - Tidak apa-apa. 993 01:14:13,797 --> 01:14:15,712 - Kami tidak punya... - Ayolah, sayangku. 994 01:14:15,799 --> 01:14:17,365 Anda tidak melakukan apa pun! Beri dia beberapa obat 995 01:14:17,453 --> 01:14:19,324 atau sesuatu! Tidak apa-apa. 996 01:14:19,411 --> 01:14:21,631 - Tidak apa-apa. saya di sini. - Oke, dia mengalami luka robek 997 01:14:21,761 --> 01:14:23,675 ke ubun-ubun posteriornya. 998 01:14:23,676 --> 01:14:25,939 Mulutnya tidak terhalang, dan sudah kurang dari lima menit. 999 01:14:26,026 --> 01:14:29,334 - Sepertinya... - Dia tidak bernapas. 1000 01:14:29,421 --> 01:14:31,467 Bernapas! Jo, bernapaslah! - Kita harus memindahkannya 1001 01:14:31,554 --> 01:14:33,294 karena kita membutuhkan peralatan tersebut. 1002 01:14:33,425 --> 01:14:34,992 - Jo, bernapaslah! - Yusuf, kumohon. 1003 01:14:35,079 --> 01:14:36,384 Kita harus membawanya kembali. - Tidak apa-apa. 1004 01:14:36,472 --> 01:14:38,691 Dia tidak bergerak! Sial. 1005 01:14:38,822 --> 01:14:40,475 Kami tidak punya peralatan di sini. 1006 01:14:40,476 --> 01:14:42,695 Kita harus memindahkannya. 1007 01:14:42,782 --> 01:14:44,741 Diana! 1008 01:14:45,959 --> 01:14:48,179 Diana! 1009 01:14:52,313 --> 01:14:54,011 Diana! 1010 01:14:56,317 --> 01:14:58,276 Diana! 1011 01:15:00,104 --> 01:15:01,453 Diana-- - Kembali! 1012 01:15:01,540 --> 01:15:02,933 - Oke, benar. Saya. - Kembali! 1013 01:15:03,020 --> 01:15:04,587 Anda tidak perlu takut, oke? 1014 01:15:04,674 --> 01:15:05,804 Tidak ada yang akan menyakitimu. 1015 01:15:05,805 --> 01:15:07,024 Apa yang kamu lakukan?! 1016 01:15:07,154 --> 01:15:08,286 aku akan memberitahumu. 1017 01:15:08,416 --> 01:15:10,462 Harap tenang. 1018 01:15:10,549 --> 01:15:12,072 Tidak ada yang buruk akan terjadi padamu, sayang. 1019 01:15:12,203 --> 01:15:14,379 Aku mencintaimu. 1020 01:15:18,731 --> 01:15:20,210 Ayo. - Jangan. 1021 01:15:20,211 --> 01:15:22,082 - Yesus Kristus! - Sudah kubilang! 1022 01:15:22,169 --> 01:15:24,257 Kamu aman, oke? Saya berjanji kepada Anda! 1023 01:15:24,258 --> 01:15:26,522 Diana? Hai, Diana. 1024 01:15:28,132 --> 01:15:29,916 Kenapa kamu tidak menaruhnya pisaunya jatuh, sayang? 1025 01:15:30,003 --> 01:15:32,528 Jangan takut. 1026 01:15:32,658 --> 01:15:35,400 Pegang dia. - Ahhh! Melepaskan! 1027 01:15:35,487 --> 01:15:36,619 Delwyn, berkelilinglah. 1028 01:15:36,706 --> 01:15:38,098 TIDAK! TIDAK! 1029 01:15:38,185 --> 01:15:39,404 - Baringkan dia. Baringkan dia. - TIDAK! 1030 01:15:39,491 --> 01:15:40,797 Kami mencoba membantu Anda, Diana. 1031 01:15:40,927 --> 01:15:43,321 TIDAK! Melepaskan! 1032 01:15:43,408 --> 01:15:44,888 - Turunkan dia, turunkan dia. - Lepaskan aku! 1033 01:15:44,975 --> 01:15:47,020 Ahhh! 1034 01:15:47,107 --> 01:15:48,761 Cobalah untuk tidak panik. 1035 01:16:29,367 --> 01:16:31,804 Oke. 1036 01:16:31,891 --> 01:16:34,111 Baiklah, kita-- kita mulai lagi. 1037 01:16:34,198 --> 01:16:35,895 Saya rasa kamu tidak mengerti. 1038 01:16:36,026 --> 01:16:37,201 Itu tidak mungkin. 1039 01:16:37,288 --> 01:16:39,943 Regenerasi tidak mungkin lagi. 1040 01:16:40,030 --> 01:16:41,466 Ini akan menjadi kejam. - Tidak. 1041 01:16:41,553 --> 01:16:43,381 Aku-- Lihat, aku punya satu kesempatan tersisa. 1042 01:16:43,511 --> 01:16:47,864 Aku minta maaf, tapi, eh, ini tercakup dalam ketentuan kami. 1043 01:16:47,951 --> 01:16:51,214 Jika sampel pasien menerima tingkat integritas 1044 01:16:51,215 --> 01:16:52,825 dari lima atau kurang, 1045 01:16:52,956 --> 01:16:55,219 prosedurnya mungkin tidak lagi berlanjut, 1046 01:16:55,306 --> 01:16:58,570 seperti yang terjadi secara statistik mustahil untuk berhasil. 1047 01:16:59,876 --> 01:17:01,486 Nomor berapa yang dia dapat? 1048 01:17:01,617 --> 01:17:03,488 Dua. 1049 01:17:08,536 --> 01:17:10,800 Aku berjanji padanya. Aku berjanji padanya kita akan melakukannya lagi, jadi... 1050 01:17:13,541 --> 01:17:16,066 Aku berjanji padanya. Tolong, aku akan melakukan apa saja. 1051 01:17:16,153 --> 01:17:18,634 Jika itu uang, aku-- - Kami dijamin gagal. 1052 01:17:21,158 --> 01:17:23,116 Yah, aku ingin mencoba. 1053 01:17:23,203 --> 01:17:26,598 Anda akan memaksa Josephina menderita lagi. 1054 01:17:31,472 --> 01:17:33,387 Oke. 1055 01:17:33,518 --> 01:17:36,172 Ya baiklah. Uh, aku ambil Josephine 3. 1056 01:17:36,173 --> 01:17:38,349 Anda tahu itu tidak mungkin. 1057 01:17:38,436 --> 01:17:41,526 Dia menggunakan alat bantu hidup. - Yah, kamu tidak bisa melakukan itu. 1058 01:17:41,613 --> 01:17:43,920 Anda tidak bisa. Ini f-- 1059 01:17:44,007 --> 01:17:45,835 Itu kriminal. 1060 01:17:45,922 --> 01:17:48,010 Itu sangat jahat. 1061 01:17:48,011 --> 01:17:51,187 Anda melakukan semua yang Anda bisa. 1062 01:17:51,188 --> 01:17:54,191 Anda seharusnya merasa bangga akan hal itu. 1063 01:18:01,807 --> 01:18:07,204 ♪ Pria yang masih hidup 1064 01:18:08,901 --> 01:18:12,122 ♪ Aku ingin menjadi manusia yang hidup ♪ 1065 01:18:14,559 --> 01:18:17,475 ♪ Dan seluruh dunia ♪ 1066 01:18:17,605 --> 01:18:20,783 ♪ Dia bergerak ♪ 1067 01:18:20,870 --> 01:18:24,308 ♪ Dia berjalan berkeliling ♪ 1068 01:18:24,438 --> 01:18:28,094 ♪ Dia berbalik ♪ 1069 01:18:28,181 --> 01:18:30,923 ♪ Saya melihat setiap pohon ♪ 1070 01:18:31,054 --> 01:18:34,492 - Apakah kamu datang malam ini? - Aku di sini sampai jam 1:00. 1071 01:18:34,579 --> 01:18:36,711 - Kamu harus datang malam ini. - ♪ Saya mendengar setiap bug ♪ 1072 01:18:36,712 --> 01:18:38,670 Haruskah saya? 1073 01:18:38,801 --> 01:18:41,629 ♪ Di setiap daun ♪ 1074 01:18:41,760 --> 01:18:45,415 ♪ Suara dengung lalat ♪ 1075 01:18:45,416 --> 01:18:48,767 ♪ Ikan yang memercik 1076 01:18:48,854 --> 01:18:52,292 ♪ Mereka berpindah-pindah ♪ 1077 01:18:52,379 --> 01:18:55,600 ♪ Pria yang hidup ini ♪ 1078 01:18:58,864 --> 01:19:01,084 ♪ Manusia hidup ♪ 1079 01:19:02,259 --> 01:19:05,523 ♪ Manusia hidup ♪ 1080 01:19:05,610 --> 01:19:07,655 ♪ Saya ingin menjadi ♪ 1081 01:19:07,786 --> 01:19:10,180 ♪ Manusia hidup ♪ 1082 01:19:46,303 --> 01:19:50,349 Transplantasi memori tidak mengambil untuk Diana 1, 1083 01:19:50,350 --> 01:19:53,135 menyebabkan dia berkembang astrositoma. 1084 01:19:53,136 --> 01:19:57,880 Anda bisa melihat-- tumornya di sini, di otak besar. 1085 01:19:57,967 --> 01:20:02,710 Jika kita bandingkan dengan Diana 5, 1086 01:20:02,798 --> 01:20:05,017 ini tepat setelahnya prosedurnya. 1087 01:20:05,104 --> 01:20:08,151 Kami mengalami peradangan ringan di wilayah yang sama, 1088 01:20:08,281 --> 01:20:10,066 yang normal. 1089 01:20:10,196 --> 01:20:13,286 Dan ini... 1090 01:20:13,417 --> 01:20:15,854 berasal dari pagi ini. 1091 01:20:15,941 --> 01:20:19,814 - Aku tidak melihat apa pun. - Tepat. 1092 01:20:19,815 --> 01:20:21,599 Saya sangat senang mengatakannya 1093 01:20:21,729 --> 01:20:25,951 bahwa rehabilitasi Diana 5 telah sukses besar. 1094 01:20:27,257 --> 01:20:30,608 Sekarang, visi-visi itu kamu menceritakannya pada Farrah. 1095 01:20:30,695 --> 01:20:32,697 - Apa, wanita yang batuk itu? - Itu adalah kenangan. 1096 01:20:32,828 --> 01:20:35,221 Dia tidak hanya ingat kecelakaan itu. 1097 01:20:35,308 --> 01:20:38,833 Dia menyimpan kenangan dari sebelum transplantasi. 1098 01:20:38,834 --> 01:20:43,489 Faktanya, sejak sebelum operasi, yang sangat tidak biasa. 1099 01:20:43,490 --> 01:20:47,667 Otaknya tidak mampu untuk memahami kenangan itu-- 1100 01:20:47,668 --> 01:20:51,976 melihat wajahku, melihat semua lukisan Joan itu. 1101 01:20:51,977 --> 01:20:55,241 Dan itu memprosesnya mirip sekali dengan bayi 1102 01:20:55,372 --> 01:20:58,201 siapa yang belum sadar bahwa mereka adalah makhluk yang terpisah. 1103 01:20:58,331 --> 01:21:00,419 Tapi dia akan menjadi seperti itu dirinya sendiri? 1104 01:21:01,813 --> 01:21:05,338 Dia akan menjadi seperti itu baik-baik saja. 1105 01:21:05,425 --> 01:21:09,821 Anda hanya perlu menandatanganinya formulir rilis ini. 1106 01:21:09,908 --> 01:21:11,256 Ah, ya. 1107 01:21:11,257 --> 01:21:14,216 Dan itulah masalahnya dari orang-orang cacat. 1108 01:21:14,217 --> 01:21:17,785 Kita bisa menghentikannya atau terus merawat mereka. 1109 01:21:17,873 --> 01:21:20,876 Tapi mereka semua akan mati segera. 1110 01:21:23,400 --> 01:21:25,837 Ini bisa jadi sulit jika Anda melakukannya memilih untuk menyimpannya 1111 01:21:25,968 --> 01:21:27,665 upaya yang gagal. - Tidak. 1112 01:21:27,752 --> 01:21:29,580 Itu berkurang prestasi Anda. 1113 01:21:29,667 --> 01:21:32,061 Tidak, aku ingin mereka diperhatikan. 1114 01:21:35,238 --> 01:21:38,415 Ayo jalan-jalan. 1115 01:21:40,547 --> 01:21:44,987 Pasang kabel positif ke terminal memori. 1116 01:21:45,074 --> 01:21:50,079 Kemudian pasang kabel negatif. 1117 01:21:54,170 --> 01:21:58,435 Kencangkan semua bautnya. 1118 01:22:01,046 --> 01:22:03,614 Bagus sekali. 1119 01:22:12,840 --> 01:22:16,104 Saya tahu betapa sulitnya terkadang hal-hal bisa terjadi, 1120 01:22:16,105 --> 01:22:19,369 dan itu sangat berarti bagiku bahwa kamu belum menyerah. 1121 01:22:20,544 --> 01:22:23,720 Tidak. 1122 01:22:23,721 --> 01:22:25,853 Oh, Delwyn. 1123 01:22:25,984 --> 01:22:29,031 Itu sangat berarti bagi saya bahwa kamu belum menyerah. 1124 01:22:45,525 --> 01:22:49,747 Saat Joan mulai untuk menunjukkan tanda-tanda demensia dini, 1125 01:22:49,834 --> 01:22:52,837 kami biasa tertawa betapa pelupanya dia. 1126 01:22:54,491 --> 01:22:58,102 Kami menyebutnya imajinasinya. 1127 01:22:58,103 --> 01:23:01,977 Dan kemudian saya mulai menjadi frustrasi dengannya. 1128 01:23:02,064 --> 01:23:03,848 Saya pikir dia tidak membayar perhatian. 1129 01:23:03,979 --> 01:23:06,241 Dia tidak peduli. 1130 01:23:09,375 --> 01:23:11,856 Meninggalkan semua tanggung jawab kepada saya. 1131 01:23:13,989 --> 01:23:16,078 Dan kemudian kami mengetahuinya itu adalah penyakit. 1132 01:23:18,254 --> 01:23:21,344 Saya sangat terobsesi untuk menemukan cara untuk membuatnya tetap bersamaku. 1133 01:23:22,867 --> 01:23:25,348 Saya tidak menyadarinya dia menyelinap pergi. 1134 01:23:27,306 --> 01:23:29,352 Saya merasa seperti monster untuk melakukan ini. 1135 01:23:30,788 --> 01:23:32,746 Apa yang telah kamu lakukan sangat tidak mementingkan diri sendiri. 1136 01:23:32,877 --> 01:23:35,184 Dia hidup karena kamu dan apa yang telah kamu korbankan. 1137 01:23:35,271 --> 01:23:37,663 Untuk apa yang telah aku lalui, semuanya? 1138 01:23:37,664 --> 01:23:40,537 Tidak ada artinya dalam menghadapi kehidupan Diana sekarang bisa hidup. 1139 01:23:42,147 --> 01:23:44,671 Saya tahu alternatifnya. 1140 01:24:08,347 --> 01:24:09,957 Menjauhlah dariku. 1141 01:24:10,045 --> 01:24:11,263 - Diana-- - Menjauhlah dariku. 1142 01:24:11,350 --> 01:24:12,829 Tolong dengarkan aku. 1143 01:24:12,830 --> 01:24:14,570 Aku benci kalau aku telah membuatmu takut padaku. 1144 01:24:14,571 --> 01:24:16,398 Anda bukan tahanan di sini, oke? 1145 01:24:16,399 --> 01:24:18,923 - Kalau begitu aku boleh pergi sekarang? - Ya. 1146 01:24:19,054 --> 01:24:20,925 Ya. Tentu saja. 1147 01:24:21,012 --> 01:24:22,840 Saya hanya ingin menjelaskan beberapa hal untukmu. 1148 01:24:22,927 --> 01:24:25,450 Aku tahu aku berhutang budi padamu. Maukah kamu tinggal? 1149 01:24:25,451 --> 01:24:26,974 - Persetan denganmu. - Kamu seharusnya memberitahumu 1150 01:24:27,062 --> 01:24:29,150 apa yang sedang terjadi. Itu sudah sangat jelas sekarang. 1151 01:24:29,151 --> 01:24:30,978 Tapi saya pikir yang melindungimu dari ini 1152 01:24:31,066 --> 01:24:32,676 adalah demi kepentingan terbaik Anda. - Omong kosong. 1153 01:24:32,763 --> 01:24:34,373 Dan sebagian diriku berpikir-- Saya tidak tahu-- 1154 01:24:34,460 --> 01:24:37,115 itu jika kamu tidak mengetahuinya dan kamu bisa bangun-- 1155 01:24:37,202 --> 01:24:39,117 Kapan itu terjadi? 1156 01:24:39,248 --> 01:24:41,424 18 bulan yang lalu. 1157 01:24:46,559 --> 01:24:48,431 Anda sedang koma. 1158 01:24:48,561 --> 01:24:51,782 Dan saya bertemu dengan seorang pria di rumah sakit yang memberitahuku tentang Retrouvé. 1159 01:24:53,653 --> 01:24:55,916 Itu adalah sebuah pukulan panjang, tapi aku harus melakukannya. 1160 01:24:56,003 --> 01:24:57,918 Harus? 1161 01:24:58,005 --> 01:25:01,007 Sadarkah kamu betapa gilanya itu terdengar? 1162 01:25:01,008 --> 01:25:03,185 Apa yang mereka lakukan di sana, saya... 1163 01:25:03,272 --> 01:25:05,883 Apa yang orang pikirkan terjadi padaku? 1164 01:25:06,013 --> 01:25:09,712 Saya mengambil cuti panjang, dan aku tidak pernah kembali. 1165 01:25:09,713 --> 01:25:12,455 Menjual rumah. 1166 01:25:12,542 --> 01:25:17,068 Perabotan kami, semua barang kami, semuanya hilang. 1167 01:25:17,155 --> 01:25:19,504 Tidak ada hal lain yang penting. aku hanya... 1168 01:25:19,505 --> 01:25:21,203 Aku tidak bisa membiarkanmu mati. 1169 01:25:21,290 --> 01:25:24,119 Aku memang mati! Saya memang mati. aku mati! 1170 01:25:24,206 --> 01:25:26,556 aku mati! aku sudah mati! 1171 01:25:29,385 --> 01:25:32,430 Dan semua orang lain di sana terkunci? 1172 01:25:32,431 --> 01:25:34,520 Mereka sekarat. 1173 01:25:34,651 --> 01:25:37,567 Mereka membutuhkan perawatan terus-menerus. - Ya, karena kamu. 1174 01:25:40,787 --> 01:25:42,572 Aku sangat takut. 1175 01:25:42,659 --> 01:25:44,835 Homer, jika aku belum pulih, 1176 01:25:44,922 --> 01:25:47,097 Aku akan berada di ruangan itu dengan yang lainnya, 1177 01:25:47,098 --> 01:25:49,926 hanyalah penolakan lain di dalam dirimu pencarian istri Stepford. 1178 01:25:49,927 --> 01:25:52,929 Tidak. Bukan itu. 1179 01:25:52,930 --> 01:25:54,975 Itu tidak benar. 1180 01:25:55,062 --> 01:25:58,022 Aku ingin kamu hidup. Apakah aku egois? 1181 01:25:59,980 --> 01:26:02,026 Ya. 1182 01:26:02,157 --> 01:26:04,333 Saya bisa melihatnya. 1183 01:26:07,379 --> 01:26:09,686 Saya tidak menginginkan apa pun hubungannya denganmu. 1184 01:27:30,767 --> 01:27:33,029 Ayo. Kita harus pergi. 1185 01:27:33,030 --> 01:27:35,815 Tidak. Hanya kamu. 1186 01:27:35,902 --> 01:27:37,469 Aku akan menjemput kita semua keluar dari sini. 1187 01:27:42,822 --> 01:27:46,391 - Apa yang terjadi? - Kami berangkat. 1188 01:27:46,522 --> 01:27:49,220 - Buru-buru. - Tidak, jangan. 1189 01:28:19,468 --> 01:28:21,077 - Hai. - Hai, Di. 1190 01:28:21,078 --> 01:28:23,298 Saya melihatnya. 1191 01:28:23,385 --> 01:28:25,212 Aku dengar, pushkie. 1192 01:28:25,300 --> 01:28:29,347 Mereka mengambil gaun John. 1193 01:28:29,434 --> 01:28:32,829 Aku tahu. saya akan mencoba dan mendapatkannya kembali untukmu. Oke? 1194 01:28:32,916 --> 01:28:35,439 Tapi kamu tidak bisa terus berlari mati seperti itu. 1195 01:28:35,440 --> 01:28:38,835 Itu tidak aman. Kamu harus istirahat, oke? 1196 01:28:39,488 --> 01:28:40,489 Hmm. 1197 01:28:48,758 --> 01:28:49,802 Halo, profesor. 1198 01:28:52,718 --> 01:28:57,461 Sungguh menyedihkan, berjaga-jaga sepanjang malam, terjaga sepenuhnya. 1199 01:28:57,462 --> 01:29:00,030 Anda akan segera muncul dari semua masalahmu. 1200 01:29:00,117 --> 01:29:02,337 Mm. 1201 01:29:04,382 --> 01:29:06,515 Secara kaitan... 1202 01:29:11,694 --> 01:29:16,438 Dengan cara apa pun atau dengan penjahat... 1203 01:29:17,613 --> 01:29:22,269 ...bahaya ini juga akan terjadi 1204 01:29:22,357 --> 01:29:24,706 sesuatu yang kita ingat. 1205 01:29:24,707 --> 01:29:28,363 saya belum pernah melihatnya siapa pun yang begitu cantik. 1206 01:29:33,803 --> 01:29:35,631 Anda siap untuk perubahan cepat? 1207 01:29:36,632 --> 01:29:38,721 Mari kita lihat apa yang sedang kita kerjakan dengan di sini. 1208 01:29:47,686 --> 01:29:50,341 Itu stoma yang sangat bersih, sayang. 1209 01:29:50,428 --> 01:29:52,778 Hampir tidak perlu menyentuhnya sama sekali di sini. 1210 01:29:52,865 --> 01:29:56,608 Pintu air yang besar dunia keajaiban terbuka lebar. 1211 01:30:56,451 --> 01:30:59,149 Dia akan hidup. 1212 01:30:59,279 --> 01:31:00,890 Tapi aku tidak akan meninggalkanmu. 1213 01:31:01,020 --> 01:31:02,935 Aku akan tetap di sini dengan tandan maduku. 1214 01:31:03,022 --> 01:31:05,851 Janji? 1215 01:31:05,938 --> 01:31:08,332 Kamu terjebak bersamaku, sayang. 1216 01:31:09,638 --> 01:31:13,685 Doo doo doo doo doo doo. 1217 01:31:13,816 --> 01:31:16,383 Doo doo doo doo. 1218 01:31:16,471 --> 01:31:18,994 Doo doo doo doo doo, doo doo. 1219 01:31:18,995 --> 01:31:21,345 Doo doo doo doo doo doo doo doo. 1220 01:31:21,432 --> 01:31:26,219 ♪ Aku tahu kamu termasuk ♪ 1221 01:31:26,306 --> 01:31:31,486 ♪ Untuk seseorang yang baru ♪ 1222 01:31:31,616 --> 01:31:38,928 ♪ Tapi malam ini kamu milikku ♪ 1223 01:31:39,015 --> 01:31:42,801 ♪ Dodo do do do do do ♪ 1224 01:31:42,888 --> 01:31:50,896 ♪ Meskipun kita terpisah, kamu adalah bagian ♪ 1225 01:31:50,983 --> 01:31:54,072 ♪ Dari hatiku ♪ 1226 01:31:54,073 --> 01:32:01,820 ♪ Dan malam ini kamu milikku 1227 01:32:01,907 --> 01:32:07,130 ♪ Terbebani oleh arus ♪ 1228 01:32:07,217 --> 01:32:12,222 ♪ Betapa manisnya hal itu ♪ 1229 01:32:12,309 --> 01:32:20,534 ♪ Sekali lagi hanya untuk bermimpi di bawah sinar bulan ♪ 1230 01:32:20,535 --> 01:32:24,581 ♪ Sayangku, aku tahu, aku tahu 1231 01:32:24,582 --> 01:32:32,937 ♪ Dengan fajar bahwa kamu akan pergi ♪ 1232 01:32:32,938 --> 01:32:39,728 ♪ Tapi malam ini kamu milikku 1233 01:32:39,858 --> 01:32:43,427 ♪ Sedikit saja untukku ♪ 1234 01:32:50,347 --> 01:32:51,740 Oh. 1235 01:32:54,917 --> 01:32:57,267 ♪ Kamu milikku ♪ 1236 01:32:57,354 --> 01:33:03,142 Anda bisa memberitahunya. Dia tidak mengerti. 1237 01:33:11,977 --> 01:33:16,112 ♪ Kamu milikku ♪ 1238 01:33:18,593 --> 01:33:22,553 ♪ Jauh di tepi sungai 1239 01:33:22,640 --> 01:33:29,038 ♪ Betapa manisnya hal itu tampak sekali lagi ♪ 1240 01:33:29,125 --> 01:33:31,475 Saya pikir kamu sudah pergi. 1241 01:33:31,562 --> 01:33:33,869 Belum. Tadinya aku akan mengambilnya. 1242 01:33:33,956 --> 01:33:37,742 - Kamu tidak bisa melakukan itu. - Aku tahu. 1243 01:33:37,829 --> 01:33:40,266 Yang ini tidak akan pergi jauh dengan berjalan kaki. 1244 01:33:40,353 --> 01:33:42,138 Yang mana dia? 1245 01:33:42,225 --> 01:33:44,227 Yang kedua. 1246 01:33:44,314 --> 01:33:46,446 Dia tidak pernah berhasil keluar dari sini. 1247 01:33:46,533 --> 01:33:48,100 Dan apa yang terjadi ke yang pertama? 1248 01:33:48,187 --> 01:33:49,754 Dia meninggal pada malam itu kami tiba di sini. 1249 01:33:49,841 --> 01:33:51,626 Di situlah saya berada. 1250 01:33:51,713 --> 01:33:54,803 Saya ingin berada di sana kapan mereka melepas alat bantu hidupnya. 1251 01:33:55,542 --> 01:33:57,153 Dan dia? 1252 01:33:57,240 --> 01:33:59,851 Dia benci isi perutku. Saya tidak menyalahkannya. 1253 01:33:59,938 --> 01:34:02,506 Dia hanya ingat hal-hal buruk, 1254 01:34:02,593 --> 01:34:06,075 dan dia tidak ingat banyak apa pun. 1255 01:34:06,162 --> 01:34:08,555 Oh, ini gila. 1256 01:34:08,643 --> 01:34:11,341 Kami... 1257 01:34:11,428 --> 01:34:15,998 Kami menyuruhnya untuk terus mencoba. 1258 01:34:16,607 --> 01:34:19,001 Kami melakukan ini untukmu. 1259 01:34:20,219 --> 01:34:22,743 Bagi kami. 1260 01:34:24,136 --> 01:34:25,834 Bagi kami. 1261 01:34:28,575 --> 01:34:29,968 Apa lagi apakah kamu ingin tahu? 1262 01:35:59,014 --> 01:36:00,276 Merokok? 1263 01:37:26,362 --> 01:37:28,145 Kamu akan baik-baik saja. 1264 01:38:13,365 --> 01:38:15,106 - Apa yang terjadi? - Kita harus mengeluarkan mereka dari sini. 1265 01:38:15,193 --> 01:38:16,325 - Apa? - Ayo. 1266 01:38:16,455 --> 01:38:18,370 Oke, Di. 1267 01:38:18,457 --> 01:38:20,895 Tunggu, tunggu, tunggu. Ventilatornya. 1268 01:38:20,982 --> 01:38:22,374 Sial. 1269 01:38:22,461 --> 01:38:23,593 Lihat di sana. 1270 01:38:23,680 --> 01:38:25,160 Kamu baik-baik saja. 1271 01:38:25,247 --> 01:38:27,510 Tidak apa-apa. Kamu baik-baik saja. 1272 01:38:27,640 --> 01:38:29,816 - Lihat. - Sempurna. 1273 01:38:29,904 --> 01:38:33,255 Di Sini. Dia mengalami hiperventilasi. 1274 01:38:33,342 --> 01:38:36,867 Teruslah memompa. Oke. Oke, ini dia. 1275 01:38:38,651 --> 01:38:41,306 Dasar jalang! 1276 01:38:41,437 --> 01:38:42,828 Hati-Hati! 1277 01:38:47,399 --> 01:38:49,052 Sayang, kumohon. 1278 01:38:49,053 --> 01:38:52,143 Sayang! 1279 01:38:52,274 --> 01:38:53,491 Tolong, sayang. 1280 01:39:02,414 --> 01:39:03,894 Tolong, tolong. 1281 01:39:12,772 --> 01:39:14,557 Aaah! 1282 01:39:16,863 --> 01:39:19,170 Sayang. 1283 01:39:19,257 --> 01:39:20,824 Sayang! 1284 01:39:24,132 --> 01:39:25,829 Anda akan dihukum! 1285 01:39:25,916 --> 01:39:28,092 Homer! 1286 01:39:28,223 --> 01:39:30,529 Dasar egois! 1287 01:39:48,460 --> 01:39:50,374 Kamu tinggal. 1288 01:40:15,313 --> 01:40:17,315 Ayo keluarkan mereka dari sini. 1289 01:40:28,892 --> 01:40:32,417 Oke. Saya baik-baik saja. Jangan tinggalkan dia. 1290 01:40:32,504 --> 01:40:33,549 saya tidak akan melakukannya. 1291 01:40:33,679 --> 01:40:36,030 TIDAK! TIDAK! 1292 01:40:37,988 --> 01:40:41,513 Aku akan memusnahkannya kekejian! 1293 01:41:09,237 --> 01:41:10,412 Jojo. 1294 01:41:27,037 --> 01:41:29,605 Kita semua adalah makhluk terkutuk. 1295 01:41:31,694 --> 01:41:34,088 TIDAK! 1296 01:41:36,481 --> 01:41:38,266 Bantu dia. 1297 01:41:46,665 --> 01:41:47,710 Homer! 1298 01:41:47,797 --> 01:41:50,191 Astaga. Homer! 1299 01:42:09,079 --> 01:42:10,907 Apakah saya bekerja? 1300 01:42:13,779 --> 01:42:15,129 Ya. 1301 01:42:23,441 --> 01:42:25,313 Kami berhasil. 1302 01:42:26,879 --> 01:42:29,317 Aku sangat bangga padamu. 1303 01:42:36,411 --> 01:42:40,980 Fransiskus, terima kasih Tuhan. Terima kasih Tuhan. Fransiskus. 1304 01:42:41,067 --> 01:42:42,982 Tinggalkan saja mereka. 1305 01:42:53,079 --> 01:42:55,778 Aku sudah bilang padamu untuk tinggal di dalam mobil. 1306 01:42:56,170 --> 01:42:58,302 Biarkan saya membantu. 1307 01:43:02,088 --> 01:43:03,612 Hati-hati. 1308 01:43:11,489 --> 01:43:13,361 Tidak apa-apa. 1309 01:43:20,019 --> 01:43:24,633 Kita menjadi kuat bersama-sama. 1310 01:44:28,349 --> 01:44:31,003 ♪ Cintaku tak berawal, cintaku tidak ada habisnya ♪ 1311 01:44:35,094 --> 01:44:37,400 ♪ Aku di tengah 1312 01:44:37,401 --> 01:44:40,274 ♪ Tersesat dalam satu putaran 1313 01:44:41,144 --> 01:44:44,234 ♪ Mencintaimu ♪ 1314 01:44:49,283 --> 01:44:50,719 Oke. 1315 01:44:51,459 --> 01:44:55,244 ♪ Dan kamu tidak tahu, kamu tidak tahu tahu, kamu tidak tahu ♪ 1316 01:44:55,245 --> 01:44:57,465 ♪ Betapa senangnya saya 1317 01:45:00,250 --> 01:45:01,599 ♪ Cintaku tak berdasar, cintaku tidak memiliki atasan ♪ 1318 01:45:05,995 --> 01:45:08,867 ♪ Aku di tengah 1319 01:45:09,477 --> 01:45:15,178 ♪ Dan aku tidak bisa berhenti mencintaimu ♪ 1320 01:45:22,359 --> 01:45:23,882 ♪ Dan kamu tidak tahu, kamu tidak tahu ♪ 1321 01:45:24,013 --> 01:45:26,015 ♪ Kamu tidak tahu, kamu tidak tahu ♪ 1322 01:45:26,102 --> 01:45:29,845 ♪ Betapa senangnya aku ♪ 1323 01:45:31,020 --> 01:45:35,067 ♪ Aku berharap aku menjadi seorang penyair ♪ 1324 01:45:35,198 --> 01:45:37,853 ♪ Agar aku bisa mengungkapkan ♪ 1325 01:45:38,070 --> 01:45:45,426 ♪ Apa aku, apa aku ingin mengatakan ♪ 1326 01:45:45,513 --> 01:45:51,431 ♪ Aku berharap aku menjadi seorang seniman jadi aku bisa melukis gambar ♪ 1327 01:45:51,432 --> 01:45:58,656 ♪ Tentang perasaanku, tentang apa yang aku rasakan hari ini ♪ 1328 01:45:59,962 --> 01:46:03,139 ♪ Cintaku punya tidak ada dinding di kedua sisi ♪ 1329 01:46:03,226 --> 01:46:05,576 ♪ Itu membuat cintaku semakin putih daripada putih ♪ 1330 01:46:05,663 --> 01:46:07,926 ♪ Aku di tengah ♪ 1331 01:46:08,013 --> 01:46:11,887 ♪ Dan aku tidak bisa menyembunyikannya ♪ 1332 01:46:11,974 --> 01:46:15,543 ♪ Mencintaimu ♪ 1333 01:46:21,679 --> 01:46:23,159 ♪ Dan kamu tidak tahu, kamu tidak tahu, kamu tidak tahu ♪ 1334 01:46:23,246 --> 01:46:25,857 ♪ Kamu tidak tahu ♪ 1335 01:46:25,944 --> 01:46:27,903 ♪ Betapa senangnya aku ♪ 1336 01:46:30,732 --> 01:46:33,169 Homer! Homer! 1337 01:46:33,299 --> 01:46:35,171 Bangun! Bangun! 1338 01:46:35,258 --> 01:46:41,264 ♪ Kamu tidak tahu betapa senangnya saya ♪ 1339 01:46:41,351 --> 01:46:42,700 Apakah kamu baik-baik saja, Delwyn? 1340 01:46:42,831 --> 01:46:46,312 ♪ Betapa senangnya aku ♪ 1341 01:46:46,400 --> 01:46:47,966 Terima kasih terima kasih. 1342 01:46:48,053 --> 01:46:51,840 Homer. 1343 01:46:51,927 --> 01:46:54,712 Ayolah sayang. Ayo. 1344 01:47:10,685 --> 01:47:12,208 Ayo. 1345 01:47:18,867 --> 01:47:21,217 Homer? 1346 01:47:28,050 --> 01:47:30,226 Oh. 1347 01:47:35,057 --> 01:47:36,711 Hai sayang. 1348 01:47:38,930 --> 01:47:41,977 Hai sayang. Hai. 1349 01:47:44,283 --> 01:47:46,547 ♪ Cintaku tak berawal, sayangku cinta tidak ada habisnya ♪ 1350 01:47:46,634 --> 01:47:48,984 Syukurlah kamu baik-baik saja. 1351 01:47:50,376 --> 01:47:53,596 ♪ Aku di tengah ♪ 1352 01:47:56,992 --> 01:48:00,561 ♪ Mencintaimu ♪ 1353 01:48:05,435 --> 01:48:07,219 ♪ Dan kamu tidak tahu, kamu tidak tahu ♪ 1354 01:48:07,306 --> 01:48:11,659 ♪ Kamu tidak tahu, kamu tidak tahu betapa senangnya aku ♪ 1355 01:48:13,487 --> 01:48:15,619 Aku akan masuk, sayang, 1356 01:48:15,706 --> 01:48:17,621 tapi itu dalam kondisi bahwa kamu tidak melihat penisku 1357 01:48:17,708 --> 01:48:20,189 sampai mencair selama sekitar 45 menit. 1358 01:48:20,276 --> 01:48:22,408 Ini tidak akan indah. 1359 01:48:22,539 --> 01:48:24,019 Saya tidak berpikir Saya pernah bertemu seseorang 1360 01:48:24,106 --> 01:48:25,890 dengan begitu banyak rasa tidak aman dalam hidupku. 1361 01:48:25,977 --> 01:48:29,633 Ya, kelemahan mereka. Kelemahan kecil yang lucu dan tidak berbahaya. 1362 01:48:29,720 --> 01:48:31,330 Kamulah yang punya kekurangan. 1363 01:48:31,417 --> 01:48:32,679 - Aku? - Oh ya. 1364 01:48:32,680 --> 01:48:34,595 Maksudku, kekurangan huruf besar "F". 1365 01:48:34,682 --> 01:48:36,421 Oke. Pukul aku. 1366 01:48:36,422 --> 01:48:38,207 Bagaimana menurut anda aku akan bilang? 1367 01:48:38,294 --> 01:48:40,339 Uh, orang yang suka mengendalikan tirani? 1368 01:48:40,426 --> 01:48:41,950 Bukan kata-kata yang tepat saya akan menggunakan. 1369 01:48:42,080 --> 01:48:43,080 Mungkin diktator. 1370 01:48:45,040 --> 01:48:46,824 - Aku? - Mirip Stalin. 1371 01:48:46,911 --> 01:48:51,263 Oke. Itu saja. Kita masuk. Toot-toot! 1372 01:48:51,350 --> 01:48:52,874 Menurutku, kamu tidak bisa menggendongku. 1373 01:48:52,961 --> 01:48:55,180 Saya bisa. aku menggendongmu menaiki tangga depan sepanjang waktu. 1374 01:48:55,267 --> 01:48:56,964 - Ya, itu sekitar empat kaki. - Ayo. 1375 01:48:56,965 --> 01:48:59,533 Apa kamu takut aku akan menurunkanmu? 1376 01:48:59,837 --> 01:49:01,316 Ya. 1377 01:49:01,317 --> 01:49:02,884 Aku bisa menggendongmu mendaki gunung yang tak berujung 1378 01:49:02,971 --> 01:49:05,668 untuk selamanya. - Sampai aku tua dan jompo? 1379 01:49:05,669 --> 01:49:08,279 Ya, sampai selamanya, sayang. 1380 01:49:14,678 --> 01:49:17,812 Saya akan menderita selamanya sakit kepala es krim untuk Anda. 1381 01:49:17,899 --> 01:49:20,118 Mm. Oh, aku akan membunuh seekor anjing untukmu. 1382 01:49:20,205 --> 01:49:22,033 Wow. 1383 01:49:22,120 --> 01:49:24,383 Pasti sangat jahat keparat kecil. 1384 01:49:24,470 --> 01:49:26,124 Ya. Yang jelas aku bukan monster. 1385 01:49:26,211 --> 01:49:28,257 Oh, aku akan terbakar taruhannya untukmu. 1386 01:49:28,344 --> 01:49:31,041 Saya akan memiliki semua milik saya kulit perlahan terkelupas untuk Anda. 1387 01:49:31,042 --> 01:49:33,783 Saya akan membahas salah satunya peti mati penuh paku untukmu. 1388 01:49:33,784 --> 01:49:36,874 Saya akan pergi ke danau yang sedingin es untukmu. 1389 01:49:36,961 --> 01:49:39,050 Ya? 1390 01:49:39,529 --> 01:49:42,184 Kalau begitu bawa aku masuk, pria tangguh. 1391 01:49:47,493 --> 01:49:50,801 Lihat, ini romantis. Aku bisa menggendongmu sepanjang hari. 1392 01:49:57,112 --> 01:49:58,592 Ah. 1393 01:50:03,248 --> 01:50:08,210 Saya akan menuangkan minyak panas mendidih seluruh tubuhku untukmu. 1394 01:50:09,646 --> 01:50:12,040 saya akan tertarik dan dibagi empat untukmu. 1395 01:50:13,171 --> 01:50:15,304 aku akan kelaparan untukmu. 1396 01:50:17,045 --> 01:50:18,786 Aku tenggelam untukmu. 1397 01:50:21,092 --> 01:50:22,703 Ya? 1398 01:50:24,618 --> 01:50:25,967 Ya. 1399 01:51:14,580 --> 01:51:17,758 Anda benar-benar anak anjing yang sakit, kamu tahu itu. 1400 01:51:17,845 --> 01:51:20,108 Aku mencintaimu. 1401 01:51:23,807 --> 01:51:28,028 ♪ Aku beruntung, aku beruntung, Saya beruntung, saya beruntung ♪ 1402 01:51:28,029 --> 01:51:31,206 ♪ Aku bisa berjalan di bawah tangga 1403 01:51:32,294 --> 01:51:38,387 ♪ Ya, aku sangat beruntung bahwa aku sama beruntungnya denganku ♪ 1404 01:51:40,302 --> 01:51:44,653 ♪ Sangat kaya 1405 01:51:44,654 --> 01:51:46,264 ♪ Kaya raya 1406 01:51:46,351 --> 01:51:48,571 ♪ Tidak ada pekerjaan dan menjadi lebih kaya ♪ 1407 01:51:50,399 --> 01:51:52,662 ♪ Dan dunia menyukai pemenang ♪ 1408 01:51:53,489 --> 01:51:59,103 ♪ Ya, aku sangat senang bahwa kamu bahagia bersamaku ♪ 1409 01:51:59,190 --> 01:52:00,888 ♪ Kamu juga bahagia ♪ 1410 01:52:16,338 --> 01:52:18,819 ♪ Angka satu ♪ 1411 01:52:20,124 --> 01:52:22,561 ♪ Hidup untuk saat ini ♪ 1412 01:52:22,648 --> 01:52:26,521 ♪ Dan itu HIDUP. ♪ 1413 01:52:26,522 --> 01:52:29,264 ♪ Saat aku di sini bersamamu 1414 01:52:31,483 --> 01:52:35,009 ♪ Aku beruntung, aku beruntung, Saya beruntung, saya beruntung ♪ 1415 01:52:35,096 --> 01:52:37,272 ♪ Aku tidak butuh gelang ♪ 1416 01:52:39,100 --> 01:52:42,973 ♪ Tidak ada garam untuk bahuku 1417 01:52:43,060 --> 01:52:45,106 ♪ Aku tidak punya kelinci ♪ 1418 01:52:45,541 --> 01:52:49,371 ♪ Tanpa semanggi, tanpa heather, tidak ada salib, tidak heran ♪ 1419 01:52:49,458 --> 01:52:53,201 ♪ Aku beruntung, aku beruntung, Saya beruntung, saya beruntung ♪ 1420 01:52:55,464 --> 01:52:58,032 ♪ Aku bisa berjalan di bawah tangga 1421 01:53:17,355 --> 01:53:21,968 ♪ Aku beruntung, aku beruntung, Saya beruntung, saya beruntung ♪ 1422 01:53:21,969 --> 01:53:24,580 ♪ Aku bisa berjalan di bawah tangga 1423 01:53:29,454 --> 01:53:31,761 ♪ Saya tidak memiliki gelang ♪ 1424 01:53:31,848 --> 01:53:35,591 ♪ Tanpa semanggi, tanpa heather, tidak ada salib, tidak heran ♪ 1425 01:53:35,721 --> 01:53:39,682 ♪ Aku beruntung, aku beruntung, Saya beruntung, saya beruntung ♪ 1426 01:53:41,771 --> 01:53:44,513 ♪ Aku bisa berjalan di bawah tangga ♪ 1427 01:53:49,779 --> 01:53:51,607 ♪ Berjalan di bawah tangga ♪